1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:55,500 --> 00:00:58,124 Az itteni helyieknek van örökké hitt a szellemekben. 4 00:00:59,083 --> 00:01:01,332 Talán még azelőtt is volt valami vallás. 5 00:01:08,708 --> 00:01:12,624 De a jelentése szellemek Isan népének 6 00:01:12,708 --> 00:01:15,499 lehet, hogy nem ugyanaz, mint a legtöbbnél. 7 00:01:31,708 --> 00:01:36,124 Mi mindent hiszünk ami túlmutat a természeten 8 00:01:37,083 --> 00:01:38,832 mindezt szellemeknek hívják, 9 00:01:40,042 --> 00:01:42,999 nemcsak a halottak lelkét. 10 00:01:52,042 --> 00:01:55,207 Hisszük, hogy a szellemek azok minden egyes dologban, 11 00:02:00,708 --> 00:02:01,541 A házakban, 12 00:02:03,167 --> 00:02:04,624 erdőkben, hegyekben, 13 00:02:09,500 --> 00:02:10,541 a fákban, 14 00:02:12,445 --> 00:02:14,374 rizsföldeken. 15 00:02:15,083 --> 00:02:17,749 Minden területen vannak szellemek. az egészet. 16 00:02:20,750 --> 00:02:25,749 2018-ban egy dokumentumfilmes csapat utazott 17 00:02:25,750 --> 00:02:29,416 egész Thaiföldön tanulmányozza a sámánok életét. 18 00:02:30,167 --> 00:02:33,999 Sok sámán megkérdezése után 19 00:02:34,000 --> 00:02:38,291 a csapat úgy döntött, hogy tanulmányozza Nim életét. 20 00:02:40,000 --> 00:02:42,749 „Ba Yan istennő” sámánja. 21 00:02:46,917 --> 00:02:50,207 Az Isan emberek számára a szellemeknek sok fajtája van, 22 00:02:50,292 --> 00:02:53,666 mint például Phee Fah, Phee Tan, 23 00:02:54,083 --> 00:02:57,957 Phee Sua, Phee Ban, Phee Muang... 24 00:02:58,083 --> 00:02:59,192 Mindannyian szellemek. 25 00:03:00,083 --> 00:03:04,124 Vannak jó szellemek, amelyek megvédenek minket, 26 00:03:04,542 --> 00:03:06,416 és a gonosz szellemek 27 00:03:07,083 --> 00:03:11,332 amelyek kísértenek és megbetegítenek bennünket. 28 00:03:11,458 --> 00:03:13,707 És a benned lévő lélek, ki az? 29 00:03:14,792 --> 00:03:17,166 Hadd mondjam központi dialektusban, 30 00:03:17,250 --> 00:03:20,082 Ezt "birtoklásnak" hívják. 31 00:03:20,625 --> 00:03:22,624 Isanban Ma Tiamnak hívják. 32 00:03:23,917 --> 00:03:26,957 Én vagyok Ba Yan istennő sámánja. 33 00:04:09,458 --> 00:04:11,832 Ba Yan egy ősi szellem. 34 00:04:12,375 --> 00:04:14,291 Jó szellem 35 00:04:14,375 --> 00:04:17,999 aki megvédte a falvak sokáig. 36 00:04:20,458 --> 00:04:24,166 Valójában senki sem tudja, ki Ő van, vagy honnan származik. 37 00:04:24,250 --> 00:04:27,332 De tiszteletet tettek neki sok generáción át. 38 00:04:35,583 --> 00:04:38,082 "Sámán vérvonal" 39 00:04:38,083 --> 00:04:43,416 Dokumentumfilm a sámán öröklés egy családban. 40 00:04:43,417 --> 00:04:49,291 A családom Ba Yan családja sámán sok generáción át. 41 00:04:49,375 --> 00:04:50,916 Mióta megszülettem, 42 00:04:51,000 --> 00:04:53,082 A nagymamámat az Ő médiumának láttam. 43 00:04:53,167 --> 00:04:57,666 Ba Yan csak választ hogy a nők legyenek a médiuma. 44 00:04:57,750 --> 00:05:00,666 Sok helyi lakos jönne hozzánk. 45 00:05:01,250 --> 00:05:05,207 Minden évben csinálunk a ceremónia. Egy nagyon nagyot. 46 00:05:05,917 --> 00:05:08,124 A helyiek megkérdezik 47 00:05:08,208 --> 00:05:11,124 hogyan fog a falu viteldíj a következő évre. 48 00:05:11,208 --> 00:05:13,749 Miután nagymamám meghalt, 49 00:05:14,750 --> 00:05:18,041 a következő személy, aki örököl Ba Yan a nagynéném volt. 50 00:05:19,833 --> 00:05:25,874 A nagynéném után a következő sámán volt állítólag Noi, a nővérem, 51 00:05:27,583 --> 00:05:29,874 de Noi visszautasította az örökséget. 52 00:05:30,292 --> 00:05:32,291 Ba Yan akkor azt választotta.. 53 00:05:33,417 --> 00:05:35,582 helyette én. 54 00:05:39,792 --> 00:05:44,207 A sámánoknak nem kell rázni a testüket vagy megváltoztatják a hangjukat? 55 00:05:44,292 --> 00:05:46,082 Lehet, hogy túl sokat néztél tévét. 56 00:05:46,708 --> 00:05:48,374 Nem kell, hogy így legyen. 57 00:05:48,917 --> 00:05:53,499 Amint láttátok, emberek gyere el hozzám minden nap. 58 00:05:53,583 --> 00:05:56,041 Vannak, akik azért jönnek, hogy meggyógyítsák betegségüket. 59 00:05:56,125 --> 00:05:59,416 Vannak, akik áldást vagy kívánságot kérnek. 60 00:06:00,208 --> 00:06:01,499 Vannak, akik viszonozzák kívánságukat 61 00:06:01,583 --> 00:06:04,249 egy korsó felajánlásával ital és egy csirke. 62 00:06:05,292 --> 00:06:06,666 Mondd, mi történt? 63 00:06:06,750 --> 00:06:09,666 A férjem ezt találta kobrát és szeszesitalt készítettek belőle. 64 00:06:09,750 --> 00:06:11,374 Mondtam neki, hogy ne igya meg, de nem hallgatott. 65 00:06:11,458 --> 00:06:13,999 A keze és a lába elzsibbadt. Nincs ereje. 66 00:06:14,625 --> 00:06:16,416 honnan szerezted? 67 00:06:17,167 --> 00:06:18,332 A temetőből kaptam. 68 00:06:18,833 --> 00:06:22,124 Ez az oka a te nyomorúság, rossz karmád megfizetése. 69 00:06:22,500 --> 00:06:25,707 Mert iszol a lélek, amely ebben az állatban lakott. 70 00:06:35,458 --> 00:06:37,457 Minden betegséget kezelni tudsz? 71 00:06:37,542 --> 00:06:39,582 Ha valaki rákos és jönnek hozzám... 72 00:06:40,917 --> 00:06:41,999 biztosan meghalnak. 73 00:06:45,333 --> 00:06:49,416 Csak betegségeket tudok kezelni amelyek a láthatatlanból történnek 74 00:06:49,833 --> 00:06:51,582 mint a fekete mágia, 75 00:06:51,667 --> 00:06:54,999 vagy ha egy szellemnek van ártott neked, meg tudom gyógyítani. 76 00:06:55,083 --> 00:06:58,124 De ha ez egy normális betegség, akkor én azt tanácsolja, hogy menjen el orvoshoz. 77 00:08:01,542 --> 00:08:05,791 Soha nem gondoltam arra, hogy sámán legyek előtt. Valójában nem is akartam az lenni. 78 00:08:06,042 --> 00:08:09,707 Volt egy időszak, amikor mindig beteg voltam. 79 00:08:09,792 --> 00:08:13,624 Mindegy, nem tudtam jobbá válni. Olyan fájdalmas volt 80 00:08:14,042 --> 00:08:19,082 arra a pontra, amit szerettem volna fuss el, hogy megússza az egészet. 81 00:08:19,250 --> 00:08:20,457 Miért kell, hogy én legyek? 82 00:08:20,792 --> 00:08:21,832 De nem sikerült. 83 00:08:21,917 --> 00:08:25,457 Szóval beleegyeztem, hogy hagyjam vigyél el. Valójában nagyszerű. 84 00:08:25,625 --> 00:08:28,624 Most minden alkalommal imádkozhatok nap és szertartásokat végezni. 85 00:08:28,708 --> 00:08:33,541 És jönnek hozzám az emberek, kérdeznek segítségért, ha bajban vannak. 86 00:08:35,542 --> 00:08:37,499 Most nagyon jónak tartom. 87 00:08:39,000 --> 00:08:39,832 megnyugodtam. 88 00:08:39,917 --> 00:08:42,207 nem is emlékszem miért nem fogadtam el először, 89 00:08:42,875 --> 00:08:43,749 miért voltam mérges rá. 90 00:08:53,882 --> 00:09:00,464 VARRÓNŐ 91 00:09:13,208 --> 00:09:21,582 A KÖZEG 92 00:09:25,292 --> 00:09:28,874 Wiroj temetésére megyünk. Ki ő? 93 00:09:28,958 --> 00:09:30,582 Wiroj az... 94 00:09:32,542 --> 00:09:35,957 nővérem, Noi férje. 95 00:09:36,333 --> 00:09:39,332 Tavaly rájött hogy rákos volt. 96 00:09:39,583 --> 00:09:40,874 Sajnálom a veszteségedet. 97 00:09:41,667 --> 00:09:45,624 Nem tudom, miért az összes férfiak a Yasantia családban 98 00:09:46,042 --> 00:09:47,749 Wiroj Yasantia meghal rossz körülmények között. 99 00:09:48,292 --> 00:09:52,707 Wiroj nagyapja volt agyonkövezték a munkások. 100 00:09:53,750 --> 00:09:56,791 Wiroj apja, amikor az övé hasra ment a gyár, 101 00:09:57,333 --> 00:09:59,457 felgyújtotta a gyárat biztosítási pénzért. 102 00:10:00,083 --> 00:10:03,291 Amikor elkapták, ő halálra mérgezte magát. 103 00:10:03,750 --> 00:10:05,916 Ami pedig Macet, Wiroj legidősebb fiát illeti, 104 00:10:07,417 --> 00:10:09,416 motorkerékpárban halt meg baleset néhány évvel ezelőtt. 105 00:10:11,292 --> 00:10:12,041 Huh? 106 00:10:33,208 --> 00:10:34,291 hogy voltál? 107 00:10:34,792 --> 00:10:38,582 Olyan régóta nem láttalak. Elfelejtetted a családodat? 108 00:10:38,667 --> 00:10:40,999 Ha nem halna meg senki, soha nem látnánk egymást. 109 00:10:41,250 --> 00:10:43,957 - Ez a tálca készen áll? - Igen, beviheted. 110 00:10:45,333 --> 00:10:49,291 - Mindig elfelejted a rokonaidat. - Abba tudod hagyni a nyaggatást? 111 00:10:54,500 --> 00:10:56,666 Ő a lelkész a templomba Noi megy. 112 00:10:57,583 --> 00:10:59,041 Köszönöm, hogy eljöttél. 113 00:11:00,750 --> 00:11:03,957 Mink, kérlek, szerezz egy széket a lelkésznek. 114 00:11:12,542 --> 00:11:13,457 Nyérc. 115 00:11:13,792 --> 00:11:14,749 Hogy vagy? 116 00:11:15,000 --> 00:11:18,707 Anyád azt mondta, hogy az vagy az első, aki megtalálta a holttestét. 117 00:11:18,792 --> 00:11:19,916 jól vagyok. 118 00:11:24,667 --> 00:11:28,291 A családomnak 3 testvére van. 119 00:11:28,458 --> 00:11:29,916 Ott van Manit, a legidősebb. 120 00:11:30,542 --> 00:11:33,249 Ha sokat dohányzik, nem tud mond el egyik dolgot a másiktól. 121 00:11:33,333 --> 00:11:36,041 Víz? Egy kis vizet? 122 00:11:36,458 --> 00:11:38,624 Noi a középső gyerek, és én vagyok a legfiatalabb. 123 00:11:39,208 --> 00:11:40,416 Lásd... 124 00:11:40,500 --> 00:11:43,582 Wiroj, Noi férje most halt meg. 125 00:11:43,958 --> 00:11:49,124 Ezt megelőzően Mac, Noi fia elhunyt. 126 00:11:49,417 --> 00:11:54,291 Most Noi maradt Mink, az egyetlen lánya. 127 00:11:55,125 --> 00:12:00,499 Valójában Noi és Wiroj egy kicsit későn házasodtak össze. 128 00:12:00,583 --> 00:12:02,166 Egyszer összeházasodtak... 129 00:12:02,958 --> 00:12:06,999 Noi átvette a kutyahúst vásárolni az anyósától, 130 00:12:07,250 --> 00:12:09,499 Wiroj anyja. 131 00:12:10,458 --> 00:12:11,916 Nem tudom, miért tette ezt. 132 00:12:12,208 --> 00:12:14,374 A kormány nem engedi de Noi titokban mégis csinálja. 133 00:12:14,458 --> 00:12:17,166 Nővéreim, nem jönnek ki jól. 134 00:12:17,250 --> 00:12:22,666 Volt már valami nézeteltérés azóta is, ki tudja, mikor. 135 00:12:22,750 --> 00:12:28,957 Megpróbáltam beszélni velük, hogy megkapjam kibékíteni, kibékíteni őket. 136 00:12:29,667 --> 00:12:36,124 - Győződjön meg róla, hogy a tiéd. - Nem fogadom el senki másét. 137 00:12:36,208 --> 00:12:37,749 Köszönöm, hogy eljöttél. 138 00:12:40,125 --> 00:12:40,874 néni. 139 00:12:43,375 --> 00:12:45,749 Anya azt akarja, hogy hozzon cuccokat a házamból. 140 00:12:45,833 --> 00:12:48,707 Leírta az egészet és ahol minden van. 141 00:13:09,458 --> 00:13:10,332 Szia Nim néni! 142 00:13:19,417 --> 00:13:20,249 Itt. 143 00:13:20,917 --> 00:13:22,999 Már becsuktad az ajtót, igaz? - Igen. 144 00:13:23,083 --> 00:13:25,499 - Lucky nem megy ki, igaz? - Nem fog. 145 00:13:27,083 --> 00:13:31,082 Rosszul hoztad ruhát. A vastagabbat akartam. 146 00:13:31,167 --> 00:13:33,124 Akkor miért nem veszed magad? 147 00:13:39,750 --> 00:13:41,332 Bácsi, mi a fenét mondasz? 148 00:13:42,792 --> 00:13:44,499 Senki nem mondott semmit, Mink. 149 00:13:44,583 --> 00:13:46,166 Mi a fenét mondtál? Mondd! 150 00:13:46,583 --> 00:13:48,124 nem mondtam semmit. 151 00:13:48,208 --> 00:13:51,791 Törődj csak a saját dolgoddal. Szart beszélsz rólam?! 152 00:13:52,000 --> 00:13:54,041 WHO? Senki nem mondott semmit. 153 00:13:54,125 --> 00:13:55,916 - Káromkodott rám. - Nem csináltam semmit... 154 00:13:56,000 --> 00:13:56,999 Kurvának neveztél! 155 00:13:57,083 --> 00:13:58,624 Nyérc! Hagyd abba! 156 00:13:58,708 --> 00:13:59,832 Mink, ne! 157 00:14:00,375 --> 00:14:02,332 Nem hívtalak így! 158 00:14:04,542 --> 00:14:06,041 Vidd el innen, anya! 159 00:14:06,125 --> 00:14:07,082 Mink, menjünk. 160 00:14:07,167 --> 00:14:10,749 - Mink, menj. Előbb menj el. - Nem megyek el. Rám káromkodott! 161 00:14:11,250 --> 00:14:13,749 Egyáltalán senki nem mondott semmit. 162 00:14:13,833 --> 00:14:17,499 - A fenébe is! Menj innen! - Mink, nyugodj meg. 163 00:14:17,583 --> 00:14:20,541 - Anya, engedj el! - Nyugodj meg, Mink. 164 00:14:21,958 --> 00:14:24,207 Rám káromkodott. 165 00:14:24,750 --> 00:14:26,207 Nem tette. 166 00:14:26,292 --> 00:14:30,291 Mink általában sokat iszik? 167 00:14:31,583 --> 00:14:34,291 Tudom, hogy iszik, de én nem tudtam, hogy ennyi. 168 00:14:34,708 --> 00:14:36,791 Ez az első alkalom Mink jelenetet okozott. 169 00:14:37,167 --> 00:14:37,832 Értem. 170 00:14:38,167 --> 00:14:39,166 Gyerünk. 171 00:14:39,750 --> 00:14:40,749 Viszlát. 172 00:14:43,333 --> 00:14:44,374 Vezessen biztonságosan. 173 00:14:45,917 --> 00:14:46,582 Rendben. 174 00:15:10,792 --> 00:15:11,457 Nyérc. 175 00:15:15,042 --> 00:15:15,707 Nyérc. 176 00:15:18,875 --> 00:15:19,541 Nyérc. 177 00:15:50,833 --> 00:15:51,499 Nyérc. 178 00:16:15,875 --> 00:16:17,041 Ki halt meg? 179 00:16:17,667 --> 00:16:19,999 A vak öregasszony, akinek ház a templom mögött van. 180 00:16:21,500 --> 00:16:23,207 Hogyan halt meg? 181 00:16:24,125 --> 00:16:25,207 Nem tudom. 182 00:16:49,250 --> 00:16:49,916 Nyérc. 183 00:16:51,792 --> 00:16:52,457 Nyérc! 184 00:17:27,167 --> 00:17:31,416 Wiroj' Yasantia 185 00:18:09,792 --> 00:18:10,999 Nim, mit keresel itt? 186 00:18:16,167 --> 00:18:17,582 Mit csinálsz Mink szobájában? 187 00:18:18,833 --> 00:18:20,374 Miért mész keresztül az ő dolgain? 188 00:18:20,458 --> 00:18:24,624 feltettem egy kérdést. Miért nem válaszolsz? 189 00:18:24,750 --> 00:18:26,207 Miért nem mondasz semmit? Istenem! 190 00:18:26,292 --> 00:18:28,499 Mit keres? Mondd... 191 00:18:34,458 --> 00:18:35,166 itt. 192 00:18:36,083 --> 00:18:37,082 Látod? 193 00:18:39,875 --> 00:18:41,624 Tudod mi ez? 194 00:18:41,750 --> 00:18:42,582 Mi? 195 00:18:44,083 --> 00:18:45,999 mit csinálsz? Mindketten menjetek ki. 196 00:18:46,083 --> 00:18:47,832 - Mink, várj. - Anya, menj el. 197 00:18:48,708 --> 00:18:51,582 Mink, kezdett szenvedni rémálmok és furcsa dolgokat hallani, igaz? 198 00:18:51,667 --> 00:18:53,416 Nem! Semmi! Anya, menj ki. 199 00:18:53,500 --> 00:18:54,082 Mink... 200 00:18:54,167 --> 00:18:54,957 Menj ki 201 00:18:55,083 --> 00:18:56,207 Menj ki! 202 00:18:57,125 --> 00:18:58,666 Mindent filmezni kell, komolyan? 203 00:19:06,042 --> 00:19:08,624 Tudod, mire való a kurkuma, igaz? 204 00:19:12,958 --> 00:19:15,916 El kell mondanod, ha Mink furcsa tüneteket mutat. 205 00:19:20,125 --> 00:19:20,957 Noi! 206 00:19:21,875 --> 00:19:24,666 Ő az én gyerekem. Tudok vigyázni rá. El kellene menned. 207 00:19:27,625 --> 00:19:30,874 Mi az, amit Mink a szekrényében lóg? 208 00:19:30,958 --> 00:19:32,499 Ez egy Pa Ta Ba nevű kurkuma. 209 00:19:32,583 --> 00:19:36,124 Hisszük, hogy megvédhet minket a szellemektől 210 00:19:36,208 --> 00:19:38,374 és egyéb gonosz dolgok. 211 00:19:40,250 --> 00:19:42,416 Mi a fenéért jöttek mások szobájába? 212 00:19:42,500 --> 00:19:45,291 Átnézték a dolgaimat is. A fenébe! 213 00:19:45,583 --> 00:19:46,791 Ez borzasztóan béna. 214 00:19:47,667 --> 00:19:48,916 Jobbra? 215 00:19:51,583 --> 00:19:53,749 Miért tetted a Pa Ta Bát a szobádba? 216 00:19:57,500 --> 00:20:00,749 Amit csináltak, az olyan gyerekes. Állítólag ők itt a felnőttek. 217 00:20:03,792 --> 00:20:07,207 A minap a temetésen, miért bámultad azt a vak hölgyet? 218 00:20:08,667 --> 00:20:10,416 Milyen vak hölgy? 219 00:20:19,292 --> 00:20:20,916 Látsz valakit ott állni? 220 00:20:33,000 --> 00:20:33,832 Igen. 221 00:20:34,000 --> 00:20:35,416 látok ott valakit. 222 00:20:36,458 --> 00:20:37,582 Miért? 223 00:20:46,958 --> 00:20:50,666 A csapat átnézte a felvételt 224 00:20:50,667 --> 00:20:54,291 és Minket mutatva találta valami furcsa viselkedés. 225 00:21:01,167 --> 00:21:03,624 Mit jelentenek Mink közelmúltbeli tünetei? 226 00:21:06,333 --> 00:21:09,916 Abból, amit összegyűjtöttem, több dolog is lehet. 227 00:21:10,000 --> 00:21:13,457 Ez azt jelenti, hogy Ba Yan Minkhez költözik? 228 00:21:19,542 --> 00:21:20,624 Nem tudom. 229 00:21:23,583 --> 00:21:28,374 A csapatnak volt egy ötlete. Ha a a sámán örökség valódi, 230 00:21:28,375 --> 00:21:33,916 talán képesek lesznek rögzítse a megnyilvánulást. 231 00:21:34,792 --> 00:21:39,416 Úgy döntöttek, hogy filmeznek Mink és a családja is. 232 00:21:48,083 --> 00:21:48,957 Szia. 233 00:21:49,458 --> 00:21:50,707 Állandóan filmezni fogsz? 234 00:21:51,458 --> 00:21:52,499 Legtöbbször. 235 00:21:52,750 --> 00:21:54,832 Csak tedd magad kényelembe. 236 00:21:57,458 --> 00:21:59,124 Mesélj a munkádról. 237 00:21:59,208 --> 00:21:59,916 Persze. 238 00:22:00,583 --> 00:22:03,374 A Toborzási Központban dolgozom. 239 00:22:03,458 --> 00:22:06,082 TOborzási KÖZPONT 240 00:22:06,167 --> 00:22:09,207 Egész nap munkát osztok ki az embereknek. 241 00:22:14,708 --> 00:22:15,666 6. szám. 242 00:22:19,458 --> 00:22:20,291 Hello. 243 00:22:23,500 --> 00:22:25,874 Reggel 5-kor ébredek, korán kelek. 244 00:22:26,042 --> 00:22:28,874 Egyél és indulj munkába reggel 7 és 8 körül. 245 00:22:31,500 --> 00:22:34,249 Délután már nem sokan vannak emberek. Szóval van egy kis szabadidőm. 246 00:22:34,333 --> 00:22:36,916 Nem vagyok annyira fáradt a munkámban. 247 00:22:39,583 --> 00:22:40,874 És szereted a munkádat? 248 00:22:41,292 --> 00:22:42,082 Igen. 249 00:22:42,375 --> 00:22:45,082 Azt hiszem, szívesen segítek másoknak munkát találni. 250 00:22:46,417 --> 00:22:47,332 Igazat mondasz, ugye? 251 00:22:47,417 --> 00:22:49,541 Természetesen! Úgy beszélek, mint egy szépségkirálynő, mi? 252 00:22:50,833 --> 00:22:53,832 Hogyan érzel az emberek iránt kik a sámánok, mint a nagynénje? 253 00:22:54,458 --> 00:22:55,291 Sámánok? 254 00:22:56,667 --> 00:22:57,541 Hogy őszinte legyek, 255 00:22:58,042 --> 00:22:59,957 Szerintem hülyeség. Szerintem nem az igazi. 256 00:23:00,333 --> 00:23:04,749 Váratlanul fura táncot járnak mozog. Úgy viselkedik, mint Hanuman. Olyan furcsa. 257 00:23:04,833 --> 00:23:08,707 Azt is hallottam, hogy emberek hogy van egy Doraemon sámán. 258 00:23:10,667 --> 00:23:11,374 Vidám! 259 00:23:11,875 --> 00:23:13,374 Mi az a Doraemon sámán? 260 00:23:13,708 --> 00:23:14,999 Nos, ez egy Doraemon sámán. 261 00:23:15,417 --> 00:23:17,916 Gondolom, amikor elviszik vége, eléneklik a főcímdalt. 262 00:23:18,292 --> 00:23:19,541 Én is tudok nyelveken beszélni. 263 00:23:19,833 --> 00:23:20,832 majd megmutatom. 264 00:23:25,583 --> 00:23:26,291 Látod? 265 00:23:26,625 --> 00:23:29,957 Bárki meg tudja csinálni. láttad azok a klipek? Így beszélnek. ► 266 00:23:39,125 --> 00:23:41,082 mit szeretnél? - 100 baht hús. 267 00:23:41,625 --> 00:23:42,457 Köszönöm. 268 00:23:42,542 --> 00:23:44,916 Nem tudom, miért nem engedik, hogy eladjuk. 269 00:23:45,500 --> 00:23:47,582 Az emberek errefelé kutyahúst evett korok óta. 270 00:23:47,667 --> 00:23:51,082 Ó, de kutyahúst árulsz és van egy kutyája is. 271 00:23:51,167 --> 00:23:52,499 Nem furcsa érzés? 272 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 Egyáltalán nem találom furcsának. 273 00:23:54,750 --> 00:23:59,082 Azok, akik aranyhalat nevelnek és ponty, nem esznek halat is? 274 00:23:59,875 --> 00:24:01,916 Megkérdezhetem Ba Yanról? 275 00:24:02,000 --> 00:24:07,166 Amikor Ba Yan megpróbált bejutni beléd, emlékszel, mit éreztél akkoriban? 276 00:24:07,875 --> 00:24:10,916 Akkoriban úgy emlékszem, huszonéves voltam. 277 00:24:11,458 --> 00:24:14,166 Furcsa tüneteim kezdtek lenni. 278 00:24:14,625 --> 00:24:17,041 A helyiek "Sámánláznak" hívják. 279 00:24:17,125 --> 00:24:19,666 Akkoriban erős fejfájásom volt, 280 00:24:20,667 --> 00:24:24,291 és minden alkalommal megjött a menstruációm nap egyenesen 5 teljes hónapon keresztül. 281 00:24:24,375 --> 00:24:26,207 A nagynéném már sámán volt. 282 00:24:26,292 --> 00:24:29,707 Azt tanácsolta, hogy csináljak egy Átvételi ceremónia sámánnak lenni. 283 00:24:30,250 --> 00:24:32,374 De nem akartam. én nem mint a sámán lét gondolata. 284 00:24:33,625 --> 00:24:34,499 Szóval... 285 00:24:35,250 --> 00:24:36,624 Áttértem a keresztény hitre. 286 00:24:37,417 --> 00:24:38,791 Imádkoztam Istenhez 287 00:24:38,875 --> 00:24:39,874 hogy nem leszek a 288 00:24:39,875 --> 00:24:40,749 hogy nem leszek sámán. 289 00:24:40,833 --> 00:24:43,791 Mert ha megbocsátod másoknak vétkeiket, 290 00:24:43,875 --> 00:24:46,832 a ti mennyei Atyátok is megbocsát nektek. 291 00:24:46,917 --> 00:24:52,874 De ha nem bocsátod meg másoknak a vétkeiket, a ti Atyátok sem bocsátja meg vétkeiteket. 292 00:24:52,958 --> 00:24:56,124 De történt valami Nimmel, a húgommal. 293 00:24:56,625 --> 00:24:59,666 Nim elment ruhakészítést tanulni a városba. 294 00:25:00,333 --> 00:25:03,707 Azt mondták, hogy elájult és elájult 295 00:25:04,125 --> 00:25:05,582 az ok ismerete nélkül. 296 00:25:06,417 --> 00:25:08,707 El kellett mennünk érte és hozd haza. 297 00:25:09,458 --> 00:25:13,541 Ezt követően Ba Yan belépett helyette Nimbe. 298 00:25:13,625 --> 00:25:15,916 Senki sem tudja, mi történt. 299 00:25:17,000 --> 00:25:19,666 Ha most rágondolok, bűntudatom van... 300 00:25:20,500 --> 00:25:23,416 Nim vette át a helyemet sámánként. 301 00:25:23,875 --> 00:25:25,416 És mi van ha most... 302 00:25:25,833 --> 00:25:28,541 Ba Yan költözni akar Minknek. mit fogsz csinálni? 303 00:25:28,625 --> 00:25:30,999 Ha hülye kérdéseket akarsz feltenni, 304 00:25:31,083 --> 00:25:32,124 akkor abbahagyhatod a kérdezést. 305 00:25:32,208 --> 00:25:33,374 És hagyja abba a filmezést. 306 00:26:01,208 --> 00:26:04,457 Hú, Mink. gyönyörű vagy. 307 00:26:04,542 --> 00:26:06,374 Miért hordsz babacipőt? 308 00:26:08,833 --> 00:26:11,374 Lány, a felvonulás napján, te leszel a legszebb. 309 00:26:11,458 --> 00:26:12,707 Kényelmes? 310 00:26:12,792 --> 00:26:15,541 Rendben van. De egy kicsit laza. Beveszik helyettem. 311 00:26:15,625 --> 00:26:16,332 Ó, értem. 312 00:26:27,000 --> 00:26:30,541 Lisa, észrevetted? Mink furcsán viselkedik mostanában? 313 00:26:30,917 --> 00:26:33,124 Mostanában, azt hiszem, te furcsának lehetne nevezni. 314 00:26:33,208 --> 00:26:36,749 Mintha színlelt volna, vagy ilyesmi. mintha nem ő lenne az igazi. 315 00:26:37,167 --> 00:26:38,916 Tessék, csak egy pillanat. 316 00:26:39,792 --> 00:26:41,249 Mink, hova mész? 317 00:26:43,125 --> 00:26:45,207 Lány, gyerekeknek való. Nem tudsz játszani. 318 00:26:46,125 --> 00:26:47,541 akarom. 319 00:26:48,083 --> 00:26:50,082 Kimaradtál? Menj ki. 320 00:26:53,000 --> 00:26:53,999 Nyérc. 321 00:26:54,417 --> 00:26:55,249 Cray-cray. 322 00:27:02,750 --> 00:27:03,499 Nyérc! 323 00:27:04,167 --> 00:27:05,499 mi a fene van veled? 324 00:27:18,917 --> 00:27:19,832 Nyérc! 325 00:27:25,417 --> 00:27:26,916 mit csinálsz? 326 00:27:39,792 --> 00:27:40,416 Szia. 327 00:27:41,083 --> 00:27:41,791 Szia. 328 00:27:54,833 --> 00:27:57,249 Nem tudsz engem állandóan filmezni? 329 00:27:57,917 --> 00:27:59,374 Most rendetlen vagyok. 330 00:28:01,167 --> 00:28:02,332 Hagyd abba a filmezést. 331 00:28:23,167 --> 00:28:25,457 TOborzási KÖZPONT 332 00:28:39,583 --> 00:28:40,791 Mink, te kurva. 333 00:28:40,875 --> 00:28:42,916 Elutasítottál, hogy megint egy sráccal menjek? 334 00:28:43,875 --> 00:28:45,749 Ha megint összezavarod, ne jöjjön hozzám segítségért. 335 00:28:46,958 --> 00:28:47,791 Nyérc? 336 00:28:56,042 --> 00:28:58,541 TOborzási KÖZPONT 337 00:28:58,625 --> 00:29:00,041 itt vagyok. 338 00:29:09,875 --> 00:29:10,749 Ó, Mink. 339 00:29:11,542 --> 00:29:12,999 Nyérc. 340 00:29:13,458 --> 00:29:14,666 Miért alszol itt? 341 00:29:15,917 --> 00:29:18,166 Felébred. Mossa meg az arcát, és kezdje el a munkát. 342 00:30:39,625 --> 00:30:40,249 Nyérc. 343 00:30:40,583 --> 00:30:41,332 Nyérc. 344 00:30:41,750 --> 00:30:42,791 mi a baj? 345 00:30:43,500 --> 00:30:44,166 Nyérc? 346 00:30:47,917 --> 00:30:50,916 Hol aludtál tegnap éjjel? Hívtam, de nem vetted fel. 347 00:30:51,000 --> 00:30:52,499 Ideje abbahagynod az ivást. 348 00:30:55,458 --> 00:30:56,207 Nyérc. 349 00:30:57,708 --> 00:30:58,749 mi van veled? 350 00:31:00,208 --> 00:31:02,374 Ez csak az én menstruációm. Mi van a nyűgözéssel? 351 00:31:02,458 --> 00:31:04,457 Várj, először beszélj velem. meddig? 352 00:31:05,542 --> 00:31:06,291 Nyérc! 353 00:31:07,125 --> 00:31:10,249 Beszélj hozzám. Már régen megvan? 354 00:31:11,875 --> 00:31:15,332 - Pang, hol van Manit? - Elment barátokkal találkozni. 355 00:31:15,417 --> 00:31:17,582 - Tudod, ki? - Fogalmam sincs. 356 00:31:31,125 --> 00:31:32,124 Manit! 357 00:31:32,292 --> 00:31:33,707 mit keresel itt? 358 00:31:33,958 --> 00:31:36,166 Ne törődj vele a feleségedről és a gyerekedről? 359 00:31:36,375 --> 00:31:39,041 Kelj fel és gyere velem. Beszélnem kell veled valamiről. 360 00:31:39,500 --> 00:31:40,166 Jelenleg! 361 00:31:43,458 --> 00:31:47,957 Jelenleg Mink tünetei a következők mint a tied és Nim akkoriban, igaz? 362 00:31:48,750 --> 00:31:49,457 így van. 363 00:31:50,000 --> 00:31:52,374 Meg kell csináltatnia Nimet Mink átvételi ünnepsége. 364 00:31:52,583 --> 00:31:54,582 Tudod, hogy nem akarom a gyermekemet sámánnak. 365 00:31:55,625 --> 00:31:59,624 De ha Ba Yan nagyon akarja Mink, mit tehetsz? 366 00:32:03,042 --> 00:32:07,666 - Nem tudom, mit kell tennem. - Gondold át. 367 00:32:46,083 --> 00:32:47,707 mi a fene van veled? 368 00:32:48,708 --> 00:32:50,957 Nyugi, édes. 369 00:32:52,042 --> 00:32:54,457 - Hagyd abba a kíváncsiskodást, hag! Hé! Miért csinálod ezt? 370 00:32:54,542 --> 00:32:56,541 - Mit csinálsz?! - Állítsd meg a kocsit! 371 00:32:57,500 --> 00:32:59,332 - Szállj le! - Nem! 372 00:32:59,667 --> 00:33:04,249 - Állj! - Isaid nem szállok le! 373 00:33:04,333 --> 00:33:06,874 - Elvesztetted? - A fenébe mindannyian! 374 00:33:09,208 --> 00:33:10,166 Te! 375 00:33:10,875 --> 00:33:12,666 - Tűnj el! - Gyerünk, menjünk. 376 00:33:12,750 --> 00:33:13,499 A fenébe! 377 00:33:16,208 --> 00:33:17,874 A fenébe mindannyian. 378 00:33:19,208 --> 00:33:19,999 Szar. 379 00:33:24,625 --> 00:33:25,416 A fenébe. 380 00:33:26,250 --> 00:33:29,916 Mi a fenéért tették elüldözni? Seggfejek. 381 00:33:36,833 --> 00:33:37,499 Huh?! 382 00:33:41,792 --> 00:33:43,749 Remélem mind meghaltok. 383 00:33:56,375 --> 00:33:58,874 Remélem, mindannyian meghaltok. 384 00:34:08,875 --> 00:34:10,624 Ez mindened? 385 00:34:10,708 --> 00:34:11,457 Igen. 386 00:34:12,917 --> 00:34:16,499 Mink viselkedett valaha furcsán? mintha valaki más lenne? 387 00:34:17,542 --> 00:34:21,499 Nos, néha úgy viselkedik, mint egy gyerek. 388 00:34:22,833 --> 00:34:25,957 Bármi más, félretéve attól, hogy úgy viselkedsz, mint egy gyerek? 389 00:34:26,750 --> 00:34:29,957 A felvételeinkből, nincs más. 390 00:34:37,833 --> 00:34:42,332 - Láttad a gyöngyös karkötőmet? - Ó. 391 00:34:42,417 --> 00:34:45,874 Lehet, hogy itt esett le, amikor jöttem dolgokat szerezni Noinak. 392 00:34:46,083 --> 00:34:49,041 - Milyen karkötőt? - A barna karkötőm. 393 00:34:49,125 --> 00:34:51,041 - Akit mindig viselsz, igaz? - Igen. 394 00:34:51,125 --> 00:34:52,291 hova mentél aznap? 395 00:34:52,375 --> 00:34:55,666 Azért jöttem, hogy elhozzam a gyógyszereket, és én felment Noi szobájába a sálért. 396 00:34:55,833 --> 00:34:59,207 Lehet, hogy ott esett le. Noi, menj fel és nézd meg Nimet. 397 00:34:59,875 --> 00:35:00,791 Nincs a közelben. 398 00:35:00,875 --> 00:35:03,749 Tényleg használnom kell. Meg tudnál nézni engem? 399 00:35:04,250 --> 00:35:05,791 Nézze meg alaposan. 400 00:35:14,292 --> 00:35:14,916 Nyérc. 401 00:35:16,000 --> 00:35:16,749 Nyérc. 402 00:35:17,250 --> 00:35:17,916 Nyérc. 403 00:35:21,375 --> 00:35:22,041 Nyérc. 404 00:35:22,583 --> 00:35:23,249 Nyérc. 405 00:35:25,958 --> 00:35:27,582 Mink, jól vagy? 406 00:35:28,958 --> 00:35:32,999 Nemrég hallottad valaki hív? 407 00:35:33,458 --> 00:35:35,291 És véletlenül válaszoltál nekik? 408 00:35:37,083 --> 00:35:37,749 Huh? 409 00:35:39,708 --> 00:35:42,166 - Volt már, igaz? - Nim! mit beszélsz vele? 410 00:35:42,250 --> 00:35:45,207 Nem beszélnek semmiről. Csak egy kis beszélgetés nagynéni és unokahúga között. 411 00:35:45,583 --> 00:35:46,582 mit mondtál neki? 412 00:35:46,917 --> 00:35:47,666 Semmi. 413 00:35:47,750 --> 00:35:49,791 - Azt mondtad neki, hogy jöjjön, igaz? - Miről beszélsz? 414 00:35:49,875 --> 00:35:53,874 A karkötőjét kereste. Leesett azon a napon, amikor eljött a cuccaidért. 415 00:35:53,958 --> 00:35:54,707 Nyérc. 416 00:35:54,917 --> 00:35:55,999 Rendben, most elmegyek. 417 00:35:57,083 --> 00:35:58,124 Mink, mi az? 418 00:36:00,292 --> 00:36:01,666 Mit mondott a néni? 419 00:36:06,250 --> 00:36:07,749 Miről beszélt veled? 420 00:36:11,500 --> 00:36:12,457 Mi az? 421 00:36:15,458 --> 00:36:16,249 Anya. 422 00:36:20,333 --> 00:36:21,041 Mondd el. 423 00:36:21,708 --> 00:36:24,457 Anya, nem akarok sámán lenni. 424 00:36:27,875 --> 00:36:30,707 Nem hagyom, hogy az legyél. Nem hagyom, hogy megtörténjen. 425 00:36:32,542 --> 00:36:35,082 - Ne félj. - Segítened kell nekem. 426 00:36:35,167 --> 00:36:38,749 - Ne félj. - Anya, segítened kell nekem. 427 00:36:39,458 --> 00:36:41,916 Mit gondolsz, miért jött Nim Minket? 428 00:36:42,500 --> 00:36:45,332 Azt akarja, hogy Mink helyettesítse őt sámánként. 429 00:36:46,208 --> 00:36:47,457 Nincsenek gyerekei. 430 00:36:49,333 --> 00:36:52,457 De mindegy, nem fogom legyen a gyerekem sámán. 431 00:36:54,792 --> 00:36:58,416 Kanda Yasantia asszony. Vegye át a gyógyszert a 2-es pultnál. 432 00:36:58,500 --> 00:37:00,666 hozom neked. Várj itt. 433 00:37:00,750 --> 00:37:04,416 Fáj a fejem. Úgy érzem, fel fog robbanni a fejem. 434 00:37:04,500 --> 00:37:07,082 Gyomorfájás. Hátfájás. 435 00:37:07,167 --> 00:37:09,124 És ez a része is fáj. 436 00:37:10,833 --> 00:37:12,207 Amikor fáj.. 437 00:37:13,542 --> 00:37:16,207 úgy érzi, hogy szét fog szakadni. 438 00:37:18,292 --> 00:37:20,582 Az orvos azt mondta, hogy nem tudja mi a baj. 439 00:37:20,667 --> 00:37:21,957 Nem tudja az okát. 440 00:37:22,292 --> 00:37:25,499 Álmodtál már valami furcsa mostanában? 441 00:37:26,750 --> 00:37:30,041 Ugyanezt álmodom szinte minden este többször is. 442 00:37:32,250 --> 00:37:35,541 Álmaimban egy hatalmas embert látok. 443 00:37:36,125 --> 00:37:41,624 Piros ágyékkötőt és vöröset visel mellény, rajta valami talizmán. 444 00:37:43,958 --> 00:37:45,166 Álmaimban... 445 00:37:46,958 --> 00:37:48,624 hosszú kardot tart a kezében. 446 00:37:49,917 --> 00:37:51,666 Megtaposja a lábát 447 00:37:52,917 --> 00:37:55,082 és lenyalja a vért a kardról. 448 00:37:57,625 --> 00:37:58,582 és.. 449 00:38:00,542 --> 00:38:04,207 van egy levágott fej és a vér az egész padlót. 450 00:38:09,000 --> 00:38:12,874 Mintha a fej próbálkozna hogy mondjon nekem valamit. 451 00:38:16,292 --> 00:38:18,041 És mit mond a fej? 452 00:38:21,125 --> 00:38:23,874 Megpróbálom hallgatni, mit mond. De... 453 00:38:25,167 --> 00:38:27,249 nem jön ki hang. 454 00:39:35,417 --> 00:39:36,166 Nyérc. 455 00:39:37,042 --> 00:39:37,749 Nyérc. 456 00:39:39,500 --> 00:39:40,166 Nyérc. 457 00:39:43,667 --> 00:39:44,374 jól vagy? 458 00:39:44,458 --> 00:39:45,749 Hagyjon békén! 459 00:39:46,667 --> 00:39:48,249 Mink, fel tudsz kelni? 460 00:39:48,833 --> 00:39:49,916 Fel tudsz kelni? 461 00:39:50,375 --> 00:39:51,041 Gyerünk. 462 00:39:51,125 --> 00:39:52,707 Menj ki! 463 00:39:53,042 --> 00:39:55,666 Szerintem mennünk kellene a kórházba. Menjünk. 464 00:39:55,750 --> 00:39:57,582 Hagyjon békén. Menj ki! 465 00:40:03,500 --> 00:40:04,666 Beszélhetnék veled? 466 00:40:12,833 --> 00:40:14,082 Filmezni már nem lehet. 467 00:40:33,458 --> 00:40:34,874 Mi a fenét mondasz?! 468 00:40:36,500 --> 00:40:38,082 Hogyan rúghatsz ki? Seggfej! 469 00:40:39,083 --> 00:40:39,791 Csavarj meg! 470 00:41:09,333 --> 00:41:10,041 Nyérc. 471 00:41:11,208 --> 00:41:13,332 - Bevetted a gyógyszereidet ma reggel? - Mink! 472 00:41:13,917 --> 00:41:16,332 - Rendben leszel? - Mink, gyere átöltözni. 473 00:41:19,917 --> 00:41:21,416 kint leszek. 474 00:41:22,042 --> 00:41:24,332 Kész. Várd meg, amíg megcsináljuk a hajad. 475 00:42:07,375 --> 00:42:07,957 Nyérc? 476 00:42:09,000 --> 00:42:09,749 Nyérc? 477 00:42:11,042 --> 00:42:11,666 Hé! 478 00:42:34,667 --> 00:42:35,791 ISTEN VELÜNK MARAD 479 00:42:35,875 --> 00:42:36,832 Mink. 480 00:42:38,458 --> 00:42:39,124 Nyérc. 481 00:42:39,625 --> 00:42:42,082 Hú, olyan gyönyörű. 482 00:42:42,292 --> 00:42:46,082 Nyérc. 483 00:42:46,500 --> 00:42:47,291 Nyérc. 484 00:42:48,042 --> 00:42:50,832 Nyérc. 485 00:42:51,333 --> 00:42:52,582 Nyérc. 486 00:42:53,250 --> 00:42:54,457 Miért nem néz ránk? 487 00:42:56,042 --> 00:42:56,749 Nyérc! 488 00:43:37,458 --> 00:43:39,291 HATÁRKÉPŐPONT 489 00:43:58,125 --> 00:43:59,916 hova mész most? 490 00:44:00,958 --> 00:44:02,166 dolgozni. 491 00:44:20,458 --> 00:44:21,291 mit keresel itt? 492 00:44:21,375 --> 00:44:22,207 Menj ki! 493 00:44:23,458 --> 00:44:24,374 Biztonság! 494 00:44:25,250 --> 00:44:26,124 Vidd el innen. 495 00:44:31,875 --> 00:44:32,749 A dolog az... 496 00:44:33,333 --> 00:44:35,416 dolgok eltűntek az irodánkból. 497 00:44:36,000 --> 00:44:38,707 Így hát megnéztem a CCTV-t 498 00:44:38,708 --> 00:44:39,249 Sumeth Toborzási Központ igazgatója 499 00:44:39,250 --> 00:44:40,166 és ezt találta. 500 00:44:40,667 --> 00:44:41,874 Amint látod.. 501 00:44:43,042 --> 00:44:43,791 Nézd. 502 00:44:44,458 --> 00:44:45,416 Undorító. 503 00:44:46,375 --> 00:44:48,166 Ez a nő szégyentelen. 504 00:46:57,250 --> 00:46:57,999 Nyérc. 505 00:47:03,417 --> 00:47:04,082 Nyérc. 506 00:47:06,917 --> 00:47:08,166 zuhanyzol? 507 00:47:12,042 --> 00:47:12,666 Nyérc! 508 00:47:13,875 --> 00:47:15,041 Nyérc! 509 00:47:16,792 --> 00:47:17,457 Noi? 510 00:47:17,583 --> 00:47:18,541 Manit! 511 00:47:18,875 --> 00:47:19,749 Mi az, Noi? 512 00:47:19,833 --> 00:47:20,374 Istenem! 513 00:47:20,917 --> 00:47:21,749 Szar! 514 00:47:24,792 --> 00:47:27,124 Menj, vegyél törölközőt. Nem, hívd az orvost. 515 00:47:27,417 --> 00:47:30,332 Siess, hívj mentőt. Hozz nekem törölközőt. 516 00:47:30,500 --> 00:47:31,207 Szar! 517 00:47:31,292 --> 00:47:32,124 Noi! 518 00:47:32,542 --> 00:47:33,374 Legyen óvatos. 519 00:47:33,500 --> 00:47:36,332 Ez a kórház, igaz? Küldés azonnal mentőt. 520 00:47:37,125 --> 00:47:38,207 Mi történt? 521 00:47:38,917 --> 00:47:40,332 Miért? 522 00:48:03,000 --> 00:48:03,707 Nim. 523 00:48:06,917 --> 00:48:07,582 Nim. 524 00:48:08,250 --> 00:48:09,207 most megadom magam. 525 00:48:10,042 --> 00:48:12,416 Hagyom, hogy Mink végezze el az átvételi szertartást. 526 00:48:13,292 --> 00:48:15,457 Kérjük, tartsa be az Elfogadást Mink szertartása. 527 00:48:18,500 --> 00:48:20,832 Nem akarom így látni a gyerekemet. 528 00:48:21,875 --> 00:48:23,541 Mink nem tudja elvégezni az átvételi ceremóniát. 529 00:48:25,542 --> 00:48:26,832 Miért ne? 530 00:48:29,167 --> 00:48:31,916 Mert amit elvettek Mink tartása nem Ba Yan. 531 00:48:33,375 --> 00:48:34,916 Hogyhogy nem? 532 00:48:35,667 --> 00:48:38,832 Mink tünetei a következők mint ami neked és nekem volt. 533 00:48:40,333 --> 00:48:44,041 Ha Mink beleegyezik, hogy sámán legyen, a tünetei is eltűnnek, nem? 534 00:48:44,958 --> 00:48:46,874 Nem engedhetem, hogy Mink elvégezze a szertartást. 535 00:48:48,500 --> 00:48:49,999 Minkért meg kell tenned. 536 00:48:50,333 --> 00:48:51,582 Manit, gyere velem. 537 00:48:52,792 --> 00:48:53,582 Nim. 538 00:48:54,167 --> 00:48:55,707 Akkor megyek Nimmel. 539 00:48:56,417 --> 00:48:58,249 Nim, meg kell tenned érte. 540 00:48:58,667 --> 00:49:02,374 Ő az unokahúgod. Nem sajnálod őt? 541 00:49:11,458 --> 00:49:12,582 Nyissa ki az ajtót. 542 00:49:14,875 --> 00:49:15,874 Milyen ajtót nyitni? 543 00:49:16,208 --> 00:49:18,416 - Ezt az ajtót. - Mit fogsz csinálni? 544 00:49:19,042 --> 00:49:20,332 Siess, jó? 545 00:49:21,708 --> 00:49:22,999 Biztos vagy benne? 546 00:49:29,875 --> 00:49:31,541 Először mondd meg, mit fogsz csinálni? 547 00:49:59,583 --> 00:50:02,124 Mondd meg az igazat. Hogyan halt meg Mac valójában? 548 00:50:02,500 --> 00:50:04,624 Mindenki tudja, hogy az övé motorkerékpár felborult. 549 00:50:05,875 --> 00:50:07,291 Mondd meg az igazat. 550 00:50:21,167 --> 00:50:22,082 tudom... 551 00:50:23,333 --> 00:50:25,999 Mink és Mac között valami történt. 552 00:50:32,917 --> 00:50:34,082 Tudod-e 553 00:50:34,375 --> 00:50:37,291 mi a lelke valakinek aki öngyilkos lesz, az lesz? 554 00:50:37,750 --> 00:50:38,666 Ön? 555 00:50:42,333 --> 00:50:44,082 Mondd, hol ölte meg magát Mac? 556 00:50:59,042 --> 00:51:05,082 A csapat egyetért Nim ítéletével. 557 00:51:05,083 --> 00:51:09,582 Azt hiszik, Mink az „valami más” birtokában van 558 00:51:12,500 --> 00:51:13,499 Ülj le lassan. 559 00:51:14,000 --> 00:51:18,249 Most, hogy Nim nem fogja megcsinálni az átvételi ceremóniát Mink, tudod, mit fogsz csinálni legközelebb? 560 00:51:18,708 --> 00:51:20,374 Ha ő nem segít nekem, 561 00:51:20,917 --> 00:51:22,457 Megtalálom a saját utamat. 562 00:51:28,417 --> 00:51:29,541 Még ha.. 563 00:51:30,208 --> 00:51:32,207 ellenkezhet a vallásommal. 564 00:51:35,208 --> 00:51:36,457 meg kell tennem. 565 00:52:11,417 --> 00:52:12,124 Mac! 566 00:52:13,208 --> 00:52:14,332 Mondd el. 567 00:52:14,792 --> 00:52:16,457 Mindez a te műved, igaz? 568 00:52:17,833 --> 00:52:20,666 Tudom, hogy szeretsz őt, de nem tudod elvinni. 569 00:52:22,458 --> 00:52:23,541 hallasz engem? 570 00:52:46,500 --> 00:52:47,749 Tényleg ezt fogod csinálni, Noi? 571 00:52:48,667 --> 00:52:50,207 Igen, csak vezess. 572 00:53:16,625 --> 00:53:18,166 Hozd a cuccokat és gyere fel az emeletre. 573 00:53:18,250 --> 00:53:19,166 Minden rendben. 574 00:54:08,250 --> 00:54:09,416 Azonnal állj meg! 575 00:54:09,708 --> 00:54:11,291 Stop! Azt mondtam állj! 576 00:54:11,667 --> 00:54:12,332 Stop! 577 00:54:12,625 --> 00:54:13,291 Nim. 578 00:54:13,375 --> 00:54:14,749 - Hagyd abba! - Miért csinálod ezt?! 579 00:54:15,583 --> 00:54:17,874 Hogyan tehetnéd a ilyen véletlenszerű szertartás?! 580 00:54:18,208 --> 00:54:19,999 Mi van, ha valami gonosz szellemet kap? 581 00:54:20,083 --> 00:54:22,166 Mit vársz tőlem tenni? Mindjárt meghal. 582 00:54:22,250 --> 00:54:23,291 - Nem fogsz segíteni. - Nem érted. 583 00:54:23,417 --> 00:54:24,791 Miért ne segítenék? 584 00:54:24,875 --> 00:54:26,749 - Megvan a saját utam. - Mikor segítesz nekem? 585 00:54:26,833 --> 00:54:29,166 - Miért ezzel az emberrel csináltad a szertartást? - Akarod, hogy lássam a gyerekem halálát? 586 00:54:29,250 --> 00:54:30,499 Tudod, ki ő? 587 00:54:30,875 --> 00:54:31,541 Nyérc. 588 00:54:31,958 --> 00:54:34,207 Mikor fogsz segíteni? Hagyod, hogy meghaljon? 589 00:54:34,292 --> 00:54:34,999 Nyérc. 590 00:54:35,458 --> 00:54:36,124 Nyérc. 591 00:54:36,208 --> 00:54:37,541 Nyérc! Hagyd abba, Mink! 592 00:54:39,792 --> 00:54:40,749 Nyérc! 593 00:54:41,000 --> 00:54:41,749 Mink, állj meg! 594 00:54:41,958 --> 00:54:42,624 Stop! 595 00:54:43,250 --> 00:54:43,874 Nyérc! 596 00:54:58,417 --> 00:54:59,082 Nyérc. 597 00:54:59,833 --> 00:55:00,499 Nyérc. 598 00:55:01,208 --> 00:55:01,874 Nyérc. 599 00:55:03,083 --> 00:55:03,749 Nyérc! 600 00:55:05,458 --> 00:55:06,124 Nyérc! 601 00:55:07,833 --> 00:55:08,624 Nyérc! 602 00:55:11,125 --> 00:55:11,791 Nyérc! 603 00:55:37,917 --> 00:55:39,541 Nyérc. 604 00:55:40,417 --> 00:55:40,957 Nyérc. 605 00:55:42,542 --> 00:55:46,832 Nyérc. 606 00:55:48,375 --> 00:55:49,416 Nyérc. 607 00:55:50,125 --> 00:55:51,582 Nyérc. 608 00:55:52,250 --> 00:55:53,166 Nyérc. 609 00:55:54,625 --> 00:55:55,499 Nyérc. 610 00:55:56,333 --> 00:55:56,999 Nyérc. 611 00:56:29,708 --> 00:56:30,457 Nim. 612 00:56:30,958 --> 00:56:31,832 Mi van Minkkel? 613 00:56:32,833 --> 00:56:33,541 Nyérc. 614 00:56:33,625 --> 00:56:37,332 - Hol van Mink, Nim? - Feküdj le. Először feküdj le. 615 00:56:38,750 --> 00:56:39,499 Mi van Minkkel? 616 00:56:39,583 --> 00:56:41,541 Megtaláltad Minket? Megtaláltad? 617 00:56:46,750 --> 00:56:47,832 Ó, Mink. 618 00:56:47,958 --> 00:56:50,582 Miért ilyen, Nim? 619 00:56:53,167 --> 00:56:55,082 Segítened kell Minknek. 620 00:56:55,208 --> 00:56:57,457 Segítened kell neki, Nim. 621 00:56:57,542 --> 00:57:01,124 Az egyetlen módja annak, hogy megtaláljuk szertartást kell tartania. 622 00:57:04,917 --> 00:57:07,541 De először is Noinak ki kell nyitnia a szívét 623 00:57:07,625 --> 00:57:10,124 elfogadni Ba Yant, 624 00:57:10,667 --> 00:57:12,582 és könyörögj bocsánatáért, 625 00:57:13,792 --> 00:57:16,582 még ha egyszer elkerülte is Ba Yant, 626 00:57:16,792 --> 00:57:19,374 ami komoly ügy. 627 00:57:20,500 --> 00:57:22,832 De azt hiszem, megkönyörül Noi-n. 628 00:57:22,917 --> 00:57:24,832 Emelje fel a feje fölé. 629 00:57:26,792 --> 00:57:28,832 Ha Noi valóban megnyitja előtte a szívét, 630 00:57:29,667 --> 00:57:31,249 Ba Yan biztosan megbocsát neki. 631 00:57:34,500 --> 00:57:36,041 Add át neki a felajánlásokat. 632 00:57:50,750 --> 00:57:51,749 Mi ez a szag? 633 00:57:52,500 --> 00:57:53,624 Menj végig az egészen. 634 00:57:55,667 --> 00:57:59,957 Össze kell gyűjtenünk minden rosszat A nerceket különböző helyekről gyűjtötték össze 635 00:58:00,042 --> 00:58:01,374 és csinálj egy szertartást. 636 00:58:03,750 --> 00:58:05,707 Mi ez? Vessen egy pillantást. 637 00:58:05,792 --> 00:58:12,082 Mert ezekben a dolgokban nyomok vannak azon szellemek közül, akikkel Mink kapcsolatba került. 638 00:58:12,167 --> 00:58:13,624 Nim. Nézz ide. 639 00:58:13,708 --> 00:58:15,791 Ezt még az ágy alatt is tartotta. 640 00:58:24,333 --> 00:58:25,499 Neki is van babacipője. 641 00:58:30,667 --> 00:58:31,332 Nim. 642 00:58:31,792 --> 00:58:32,457 Huh? 643 00:58:34,833 --> 00:58:36,666 Vigyél el mindent innen. 644 00:58:37,208 --> 00:58:37,957 Vidd el az egészet. 645 00:58:41,333 --> 00:58:44,749 És meg kell csinálnunk a szertartást ahol Mac megölte magát. 646 00:58:48,875 --> 00:58:52,374 Imádkoznom kell Machez, hogy ne bántsa Minket. 647 00:58:54,042 --> 00:58:55,457 Értesítenem kell Mac-et, 648 00:58:56,375 --> 00:59:01,624 még ha szerette Minket, vagy dühös volt és bosszút állni ezen a családon, 649 00:59:02,417 --> 00:59:04,416 Nem engedem, hogy bármit is tegyen vele. 650 00:59:30,958 --> 00:59:36,416 Igazából nem is tudom meddig kell még imádkoznom. 651 00:59:37,125 --> 00:59:39,124 Nem számít, meddig tart, csak csinálom tovább. 652 00:59:39,208 --> 00:59:42,957 Amíg nem tudom, hová vitte Mac Minket. 653 00:59:50,542 --> 00:59:52,541 Egy taxis látta a bejelentést. 654 00:59:53,292 --> 00:59:55,707 Szóval ő adta a klipet a műszerkameráját a rendőrségnek. 655 00:59:56,250 --> 00:59:59,541 A sofőr azt mondta, hogy ő felvette Minket hajnali 3 körül. 656 01:00:00,625 --> 01:00:01,916 Amikor belépett, 657 01:00:02,000 --> 01:00:04,332 kérdéseket tett fel neki, de nem válaszolt. 658 01:00:05,542 --> 01:00:07,416 Ezek után láthatod mi történt a klipben. 659 01:00:10,917 --> 01:00:11,666 Szia. 660 01:00:12,875 --> 01:00:13,791 hova mész? 661 01:00:15,583 --> 01:00:16,249 Hé! 662 01:00:17,667 --> 01:00:18,332 Hé! 663 01:00:19,167 --> 01:00:20,166 mi a fene? 664 01:00:20,958 --> 01:00:22,207 Rendben, most elmegyek. 665 01:00:32,958 --> 01:00:33,624 Szar! 666 01:00:34,958 --> 01:00:35,957 A fenébe. 667 01:00:39,792 --> 01:00:41,707 Lehet, hogy ez a klip szerkesztve van? 668 01:00:41,792 --> 01:00:43,624 Megkértem valakit, hogy nézze meg a jelenetet. 669 01:00:44,458 --> 01:00:46,624 Nem volt más nyoma Minknél. 670 01:00:48,000 --> 01:00:51,291 Ha van még hír, értesítelek. 671 01:01:11,875 --> 01:01:13,707 Aggódom a lányomért. 672 01:01:13,792 --> 01:01:17,041 Nem tudom, hol most, él vagy hal. 673 01:01:17,375 --> 01:01:18,999 Nem tudok mást tenni, mint imádkozni... 674 01:01:19,833 --> 01:01:20,957 az Úrnak 675 01:01:21,417 --> 01:01:24,666 és minden más isten odakint. 676 01:01:25,750 --> 01:01:27,916 Kérem, hozza vissza hozzám a lányomat. 677 01:01:48,042 --> 01:01:50,082 Már mindenhova elmentem. 678 01:01:50,375 --> 01:01:53,374 Mindenki háza, minden ő a barátok háza, az összes volt. 679 01:01:53,458 --> 01:01:55,707 Mindenhova elmentem, de senki sem látta. 680 01:01:55,792 --> 01:01:58,041 Imádkoztam és mindent megtettem, amit tudtam. 681 01:01:58,833 --> 01:02:00,749 Ha működött volna, mostanra visszatért volna. 682 01:02:00,833 --> 01:02:05,166 MENNYI HÚS 683 01:02:05,250 --> 01:02:08,916 VARRÓ IDEIGLENESEN ZÁRVA 684 01:02:10,792 --> 01:02:14,082 Mióta Mink eltűnt, a családban mindenki nyomorult, 685 01:02:14,750 --> 01:02:16,249 főleg Noi. 686 01:02:17,417 --> 01:02:19,416 Egyáltalán nem tud enni és aludni. 687 01:02:19,708 --> 01:02:23,166 Már eltelt egy hónap. Semmi hírt nem kaptunk. 688 01:02:23,250 --> 01:02:24,999 Az adófizetők pénzét pazaroljátok?! 689 01:02:25,083 --> 01:02:26,957 - Ez nem így van. - A rendőrség egyforma! 690 01:02:27,042 --> 01:02:28,541 - Ez nem így van. - Mindegy, melyik állomáson. 691 01:02:28,625 --> 01:02:30,624 Már eltelt egy hónap. Csak azt látom, hogy ülsz. 692 01:02:30,708 --> 01:02:32,291 Ti csak üljetek. 693 01:02:32,375 --> 01:02:33,916 - Nem látom, hogy bármit is csinálnál. - Dolgoznak, uram. 694 01:02:34,000 --> 01:02:38,291 Csak nyitott szemmel látlak, ennyi az egész. Ezt nevezed munkának? 695 01:02:38,375 --> 01:02:40,082 Több hír nem érkezett. 696 01:02:40,958 --> 01:02:42,124 Semmi. 697 01:02:44,083 --> 01:02:46,332 Egyáltalán semmi hír, semmi nyom sehonnan. 698 01:03:08,625 --> 01:03:10,416 Eddig teljesen be voltam csalva. 699 01:03:12,042 --> 01:03:15,166 Azok csinálják, akik semmi köze a Mac-hez. 700 01:03:15,250 --> 01:03:17,249 Akkor kik ők? 701 01:04:36,125 --> 01:04:41,374 YASANTIA CÉNAGYÁR 702 01:05:53,208 --> 01:05:53,874 Mink. 703 01:05:57,375 --> 01:05:58,041 Nyérc. 704 01:05:59,750 --> 01:06:00,416 Nyérc. 705 01:06:00,792 --> 01:06:01,541 Nyérc. 706 01:06:03,333 --> 01:06:03,999 Nyérc. 707 01:06:05,708 --> 01:06:06,374 Nyérc. 708 01:06:07,000 --> 01:06:07,666 Nyérc. 709 01:06:08,208 --> 01:06:08,874 Nyérc. 710 01:06:09,667 --> 01:06:10,332 Nyérc. 711 01:06:10,833 --> 01:06:12,041 Mink, ébredj fel. 712 01:06:15,208 --> 01:06:17,624 Jelenleg a beteg biztonságban van, 713 01:06:17,708 --> 01:06:20,166 de lehet, hogy alultáplált. 714 01:06:20,250 --> 01:06:23,666 Zúzódásai vannak és karcok, de nem olyan rosszak. 715 01:06:24,292 --> 01:06:27,582 A lányom visszatér a normális életbe? 716 01:06:28,250 --> 01:06:31,374 Amikor a beteg magához tér, átértékeljük a tüneteit. 717 01:06:34,042 --> 01:06:37,249 Jelenleg a dolgok egyre világosabbak. 718 01:06:39,958 --> 01:06:42,166 Még jó, hogy nem ölte meg Minket. 719 01:06:43,000 --> 01:06:44,916 Megint felmegyek a hegyre. 720 01:06:48,333 --> 01:06:51,041 Még egyszer imádkoznom kell és könyörögnöm kell Ba Yannak. 721 01:07:22,417 --> 01:07:24,457 Ki tette ezt veled, Ba Yan? 722 01:07:52,000 --> 01:07:55,249 hova mentél? mit csináltál? Mondd el. 723 01:08:01,875 --> 01:08:03,957 Próbálj meg befalni legalább egyet. 724 01:08:07,708 --> 01:08:09,374 Nem is ment a szájába. 725 01:08:12,167 --> 01:08:19,832 Mink most teljesen megszállta. 726 01:08:29,250 --> 01:08:30,374 ki vagy te? 727 01:08:34,375 --> 01:08:36,124 Megkérdeztem, ki vagy? 728 01:08:47,583 --> 01:08:49,416 Ba Yan vagyok. 729 01:08:52,042 --> 01:08:53,749 Kérdeztem, ki vagy te?! 730 01:08:54,500 --> 01:08:58,249 Miért nem találod ki, ki vagyok? 731 01:08:59,417 --> 01:09:00,707 Próbálj kitalálni. 732 01:09:07,583 --> 01:09:09,207 Hé! mi van veled?! 733 01:09:11,875 --> 01:09:12,707 Nyérc! 734 01:09:13,375 --> 01:09:14,916 Elvesztetted?! 735 01:09:15,000 --> 01:09:15,749 őrült vagy! 736 01:09:16,417 --> 01:09:17,874 Miért ilyen? 737 01:09:19,250 --> 01:09:20,832 Nyérc! 738 01:09:21,542 --> 01:09:25,749 nem szereted a fiatal lányokat? puncik? Nem tetszik?! 739 01:09:25,833 --> 01:09:27,249 Miért csinálod ezt?! 740 01:09:27,333 --> 01:09:28,166 Nyérc! 741 01:09:28,333 --> 01:09:29,791 Mink, miért csinálod ezt? 742 01:09:29,917 --> 01:09:31,457 - Szedd le. - Engedj el! 743 01:09:31,542 --> 01:09:33,207 - Szedd le. - Engedj el! 744 01:09:33,292 --> 01:09:33,999 Nyérc. 745 01:09:34,708 --> 01:09:35,999 - Tartsd le. - Engedj el! 746 01:09:36,333 --> 01:09:36,999 Nyérc. 747 01:09:37,083 --> 01:09:38,999 - Miért vagy ilyen? - Engedj el! 748 01:09:39,083 --> 01:09:40,832 Tartsa lenyomva. Gyors. 749 01:09:40,917 --> 01:09:42,832 Tedd a mutatóujját a pohárba! 750 01:09:43,458 --> 01:09:44,499 Nyérc. 751 01:09:58,208 --> 01:09:59,249 Tudod... 752 01:10:00,458 --> 01:10:02,082 amiért ilyen vagy 753 01:10:02,833 --> 01:10:05,249 a szeretett nővéred miatt van. 754 01:10:06,458 --> 01:10:09,499 Azt tervezte, hogy elvisz téged viseld a ruháit minden nap. 755 01:10:10,458 --> 01:10:12,624 Talizmánokat tett a cipődbe. 756 01:10:13,833 --> 01:10:15,457 Mindent megtett 757 01:10:15,958 --> 01:10:18,541 hogy te legyél a sámán helyette. 758 01:10:19,625 --> 01:10:20,832 Tudtad? 759 01:10:44,417 --> 01:10:46,666 Menj, keress valamit kötözz vele. Siet! 760 01:10:47,042 --> 01:10:48,082 Kösd meg szorosan. 761 01:10:51,167 --> 01:10:52,166 Siess. 762 01:10:53,000 --> 01:10:54,791 Siet! Ha végeztél, menj ki. 763 01:10:54,958 --> 01:10:56,166 Előbb szállj ki. 764 01:10:56,333 --> 01:10:57,499 Hagyd már abba a filmezést. 765 01:10:57,917 --> 01:11:00,291 Menj ki! Ki! 766 01:11:00,667 --> 01:11:01,957 Mindenki menjen ki. 767 01:11:19,250 --> 01:11:20,666 Keresnem kell valakit, aki segít. 768 01:11:22,708 --> 01:11:23,457 Nim. 769 01:11:23,917 --> 01:11:25,582 Arról, amit Mink mondott... 770 01:11:28,875 --> 01:11:30,124 sajnálom. 771 01:11:31,292 --> 01:11:33,624 Rendben van. Mindenesetre segítek neki. 772 01:13:25,292 --> 01:13:26,166 Santi. 773 01:13:26,667 --> 01:13:29,291 Még mindig kapcsolatban vagy ezekkel a bohócokkal? 774 01:13:31,417 --> 01:13:32,999 Tudod, még meg kell élnem. 775 01:13:41,083 --> 01:13:41,749 Nyérc. 776 01:13:43,000 --> 01:13:43,916 Hé, várj. 777 01:13:44,875 --> 01:13:45,999 Ti srácok.. 778 01:13:47,208 --> 01:13:49,666 elvitte, hogy csináljon valami random Átvételi ceremónia, ugye? 779 01:13:56,333 --> 01:13:57,916 Mink állapota jelenleg... 780 01:13:59,625 --> 01:14:03,082 olyan, mint egy autó, amiben benne van a kulcs. 781 01:14:03,625 --> 01:14:04,707 Bárki bárhol vezetheti. 782 01:14:07,125 --> 01:14:08,291 És ki ez a szellem? 783 01:14:09,042 --> 01:14:10,041 Ez nem csak egy. 784 01:14:12,042 --> 01:14:13,624 Nem tudom, kik ők. 785 01:14:15,000 --> 01:14:17,624 Ha azt akarod, hogy számoljam meg, hogyan sokan, az is lehetetlen. 786 01:14:19,125 --> 01:14:20,082 Csak azt tudom, hogy... 787 01:14:21,625 --> 01:14:25,166 mind együtt vannak benne mert bosszúállóak. 788 01:14:35,625 --> 01:14:37,332 És ez a bosszú... 789 01:14:38,333 --> 01:14:42,874 ami magához vonzotta az összes vándor kísértetet valamint a vadállatok elveszett szellemei... 790 01:14:48,375 --> 01:14:53,791 mint a kígyók, kutyák, százlábúak, pókok... 791 01:14:55,167 --> 01:14:57,082 valamint a növényeké és a fűké. 792 01:14:59,250 --> 01:15:04,666 Mindannyian összegyűltek és lesz egy nagyon erős, gonosz démon. 793 01:15:11,917 --> 01:15:12,874 Pont itt. 794 01:15:13,417 --> 01:15:14,457 Itt találtam Minket. 795 01:15:18,375 --> 01:15:19,999 Itt fogjuk lebonyolítani a szertartást, 796 01:15:22,042 --> 01:15:23,832 ahonnan az összes gonosz szellem származott. 797 01:15:24,833 --> 01:15:29,124 Ha meg tudunk szabadulni mindegyiktől, az övéktől a Minkben lévő szilánkok is eltűnnek. 798 01:15:30,125 --> 01:15:31,874 És miért kell Minknek lennie? 799 01:15:33,333 --> 01:15:37,749 Tudsz-e a a férje családjának ősei? 800 01:15:40,708 --> 01:15:45,082 Wiroj ősei lefejezték több ezer ember. 801 01:15:47,375 --> 01:15:51,499 A haldoklók utolsó kívánságai az emberek megátkozták a családot, 802 01:15:52,958 --> 01:15:56,541 és gyermekeik és utódaik soha nem hagyta abba a rossz karmát. 803 01:15:58,833 --> 01:15:59,832 És Wiroj... 804 01:16:00,917 --> 01:16:02,166 feleségül vetted. 805 01:16:04,000 --> 01:16:05,332 Aki elutasította Ba Yant. 806 01:16:14,292 --> 01:16:15,416 Onnantól kezdve... 807 01:16:17,917 --> 01:16:19,749 mindennek az volt a sorsa 808 01:16:21,750 --> 01:16:24,624 akinek megváltást kell fizetnie, az Mink. 809 01:16:37,625 --> 01:16:39,457 Ön szerint ésszerű? 810 01:16:42,000 --> 01:16:44,666 Arról, amit Santi mondott, hogy mindennek a sorsa volt. 811 01:16:46,958 --> 01:16:50,207 Nem kell aggódnod. Majd mi hamarosan megkapja a kedvező időpontot. 812 01:16:50,708 --> 01:16:51,999 Kinek szánta? 813 01:16:53,708 --> 01:16:54,666 Isten? 814 01:16:55,542 --> 01:16:57,041 Buddha? 815 01:16:57,125 --> 01:16:58,916 Más istenségek? 816 01:17:01,792 --> 01:17:04,499 Ha az ősökről van szó ami rossz karmát teremtett, 817 01:17:04,875 --> 01:17:08,916 miért kell Minknek fizetni érte? Miért nem én? 818 01:17:17,042 --> 01:17:18,082 Először ülj oda. 819 01:17:21,833 --> 01:17:23,457 Nem kell túl sokat gondolkodnod. 820 01:17:25,042 --> 01:17:27,374 Ha egyszer a szertartás kész, Mink jobban lesz. 821 01:17:28,083 --> 01:17:29,582 Ba Yan segíteni fog nekünk. 822 01:17:32,167 --> 01:17:33,749 Akkoriban, amikor beteg voltam, 823 01:17:34,708 --> 01:17:37,332 mindenki azt mondta Ba Yan birtokba akart venni engem. 824 01:17:38,375 --> 01:17:40,332 De nem éreztem semmit. 825 01:17:41,042 --> 01:17:42,624 csak beteg volt. 826 01:17:45,917 --> 01:17:47,249 Hadd kérdezzek valamit. 827 01:17:49,583 --> 01:17:51,374 Láttad már Ba Yant? 828 01:17:53,458 --> 01:17:55,082 Tényleg létezik Ba Yan? 829 01:17:56,667 --> 01:17:57,874 Természetesen van. 830 01:17:59,292 --> 01:18:00,541 Láttad már Őt? 831 01:18:03,958 --> 01:18:04,832 Nem. 832 01:18:07,125 --> 01:18:08,832 Akkor honnan tudod? 833 01:18:10,167 --> 01:18:11,291 érzem. 834 01:18:16,125 --> 01:18:17,291 Érzem Őt. 835 01:18:24,792 --> 01:18:26,707 Hinned kell Ba Yanban, 836 01:18:27,917 --> 01:18:29,207 és Ő segíteni fog nekünk. 837 01:18:48,083 --> 01:18:49,416 Ennek a szertartásnak a végrehajtásához 838 01:18:49,500 --> 01:18:53,457 annál gonoszabbak és veszélyesebbek a szellemek annál jobban fel kell készülnöm. 839 01:18:54,458 --> 01:18:57,874 Sok talizmánt kell készítenem és szenteld fel mindet, 840 01:18:58,292 --> 01:19:00,416 köztük egy szent pálcát. 841 01:19:04,708 --> 01:19:07,041 Átszentelem őket és vége minden erőmmel, amim van. 842 01:19:10,792 --> 01:19:13,666 És fel is kell készülnöm szenteltvíz, gyertyák és tömjén. 843 01:19:13,750 --> 01:19:14,999 Ez tényleg egy extravagáns ügy. 844 01:19:16,333 --> 01:19:19,249 A legfontosabb, hogy muszáj végezd el a szertartást Nimmel. 845 01:19:20,333 --> 01:19:25,291 Nimnek és nekem egységesnek kell lennünk. Ez nagyon nehéz, de kihívást jelent. 846 01:19:25,792 --> 01:19:29,457 Bár ezt már egy ideje csinálom hosszú ideig. Lássuk, milyen kemények. 847 01:19:37,667 --> 01:19:39,832 Nem eszik semmit. 848 01:19:40,750 --> 01:19:43,332 Amikor beszélek vele, nem fogékony. 849 01:19:45,125 --> 01:19:46,666 Nagyon stresszes vagyok. 850 01:19:49,375 --> 01:19:54,082 Nim sem jött. Ő volt a ceremónia előkészületeivel van elfoglalva. 851 01:19:54,417 --> 01:19:56,332 Még egy dolog... 852 01:19:56,917 --> 01:20:00,916 minden reggel, amikor jövök lefelé, a ház teljes rendetlenség. 853 01:20:03,083 --> 01:20:06,291 Biztos Mink. Minden este csinálja. 854 01:20:06,500 --> 01:20:07,832 Nem tudom, mit csinál. 855 01:20:09,500 --> 01:20:12,624 A csapat a telepítés mellett döntött kamerák a házban 856 01:20:12,625 --> 01:20:17,332 hogy megfigyelje Mink éjszakai viselkedését. 857 01:20:24,833 --> 01:20:28,124 6 nappal a szertartás előtt 858 01:21:10,125 --> 01:21:10,832 Szerencsés. 859 01:21:12,333 --> 01:21:13,041 Szerencsés. 860 01:21:14,583 --> 01:21:15,291 Szerencsés. 861 01:21:18,042 --> 01:21:19,332 Mi a baj, Lucky? 862 01:22:01,375 --> 01:22:04,082 5 nappal a szertartás előtt 863 01:22:53,667 --> 01:22:56,832 4 nappal a szertartás előtt 864 01:23:25,000 --> 01:23:27,624 3 nappal a szertartás előtt 865 01:23:27,625 --> 01:23:30,457 Ha mindenhol kamerákat állítasz fel így, akkor nincs több filmezés. 866 01:23:30,542 --> 01:23:32,874 - Manit... - Pakold össze a cuccaidat és menj! Nem engedem! 867 01:23:32,958 --> 01:23:34,749 Kérlek, kérlek nézd a végéig. 868 01:23:35,917 --> 01:23:36,707 - Kérem. - Mit? 869 01:23:47,583 --> 01:23:48,874 Miért ilyen? 870 01:23:57,833 --> 01:24:00,624 Ha így megőrült, hogyan élhetünk együtt? 871 01:24:04,375 --> 01:24:06,207 Mehetsz élni, ahova akarsz. 872 01:24:07,250 --> 01:24:08,957 Itt maradok a gyerekemmel. 873 01:24:11,833 --> 01:24:13,041 Elismerem, hogy... 874 01:24:14,000 --> 01:24:15,457 ijesztőnek tűnik. 875 01:24:17,792 --> 01:24:19,666 De ő még mindig az én gyerekem. 876 01:24:21,833 --> 01:24:24,082 Nem tart sokáig, amíg jobban lesz. 877 01:24:25,250 --> 01:24:26,749 Nim segíteni fog neki. 878 01:24:28,583 --> 01:24:31,374 Nim szakértő. Ő az sok embernek segített. 879 01:24:31,833 --> 01:24:33,166 Biztosan tud segíteni Minknek. 880 01:24:33,958 --> 01:24:34,791 nem gondolod? 881 01:24:39,167 --> 01:24:42,874 Miután látta Mink viselkedését, 882 01:24:42,875 --> 01:24:48,582 a családtagok megengedték a csapat több kamerát telepít. 883 01:26:09,500 --> 01:26:10,541 Fáj a hasam. 884 01:26:26,375 --> 01:26:29,291 2 nappal a szertartás előtt 885 01:26:33,333 --> 01:26:34,249 Kész. 886 01:26:34,917 --> 01:26:36,332 Már nem tud kiszállni. 887 01:26:38,375 --> 01:26:39,916 Csak álmodozhat a szabadulásról. 888 01:26:40,000 --> 01:26:42,207 Ennyi. Menjünk. Minden kész. 889 01:27:17,292 --> 01:27:18,041 Nyérc! 890 01:27:21,292 --> 01:27:21,957 Nyérc! 891 01:27:23,833 --> 01:27:25,207 Srácok, ébredjetek fel! 892 01:27:25,292 --> 01:27:26,999 Fel kell kelned! 893 01:28:01,167 --> 01:28:02,291 Szent ég. 894 01:28:39,375 --> 01:28:40,041 Pong! 895 01:28:43,417 --> 01:28:44,082 Pong! 896 01:28:44,167 --> 01:28:44,832 Nyérc! 897 01:28:45,167 --> 01:28:45,832 Nyérc! 898 01:28:46,958 --> 01:28:47,624 Nyérc! 899 01:28:54,208 --> 01:28:54,874 Pong! 900 01:28:55,875 --> 01:28:56,541 Pong! 901 01:28:58,417 --> 01:28:59,166 Pong! 902 01:28:59,250 --> 01:29:00,416 - Pong! - Mi az, Manit? 903 01:29:01,375 --> 01:29:02,624 Hol van Pong?! 904 01:29:02,708 --> 01:29:04,749 - Mi az? - Mink elvitte Pongot! 905 01:29:04,833 --> 01:29:06,874 - Huh?! - Mink elvitte a fiamat! 906 01:29:06,958 --> 01:29:08,291 Hová vitte? 907 01:29:08,375 --> 01:29:09,374 Menjünk, nézzük. 908 01:29:09,458 --> 01:29:12,374 - Elvitte a fiamat. - Hová vitte Pongot?! 909 01:29:12,458 --> 01:29:13,124 Nyérc. 910 01:29:13,958 --> 01:29:15,666 Menjünk, keressük meg. 911 01:29:16,875 --> 01:29:17,874 Pong! 912 01:29:19,083 --> 01:29:20,582 Hová vitte? 913 01:29:21,208 --> 01:29:22,999 Gyerünk. Menjünk keresni. 914 01:29:23,083 --> 01:29:24,707 Nyérc! 915 01:29:24,792 --> 01:29:26,416 Miért vitted el a gyerekemet? 916 01:29:26,875 --> 01:29:28,332 Elvesztetted?! 917 01:29:28,417 --> 01:29:29,207 Nyérc. 918 01:29:30,208 --> 01:29:31,082 Nyérc. 919 01:29:32,292 --> 01:29:32,999 Nyérc! 920 01:29:35,500 --> 01:29:36,291 Nyérc! 921 01:29:36,500 --> 01:29:37,541 Láttad Minket? 922 01:29:37,625 --> 01:29:38,707 Nem. 923 01:29:39,042 --> 01:29:39,832 Mink! 924 01:29:42,417 --> 01:29:43,499 Nyérc! 925 01:29:45,125 --> 01:29:45,957 Nyérc! 926 01:29:47,583 --> 01:29:50,832 A fenébe! Miért csinálod ezt? 927 01:29:50,917 --> 01:29:53,666 Nyérc! hol vagy? 928 01:29:54,000 --> 01:29:54,957 Nyérc! 929 01:30:00,667 --> 01:30:01,332 Pong. 930 01:30:04,875 --> 01:30:05,582 Pong! 931 01:30:06,917 --> 01:30:07,582 Pong! 932 01:30:10,750 --> 01:30:11,791 Pong! 933 01:30:12,750 --> 01:30:13,416 a fiam. 934 01:30:21,333 --> 01:30:22,332 Pong! 935 01:30:23,208 --> 01:30:24,374 Pong! 936 01:30:34,417 --> 01:30:35,999 Most már minden rendben, bébi. 937 01:30:38,750 --> 01:30:39,499 Nyérc? 938 01:30:41,167 --> 01:30:41,916 Nyérc! 939 01:30:44,042 --> 01:30:44,791 Nyérc! 940 01:30:45,583 --> 01:30:46,249 Nyérc! 941 01:30:47,375 --> 01:30:48,041 Nyérc! 942 01:30:52,625 --> 01:30:53,291 Nyérc! 943 01:31:31,667 --> 01:31:32,374 Nyérc. 944 01:31:42,375 --> 01:31:43,124 Nyérc! 945 01:31:43,208 --> 01:31:44,166 mi a fene?! 946 01:31:44,250 --> 01:31:45,332 Argh! 947 01:31:47,667 --> 01:31:48,374 Nyérc! 948 01:31:48,875 --> 01:31:49,541 Nyérc. 949 01:31:49,958 --> 01:31:50,957 Engedd el őt. 950 01:31:51,042 --> 01:31:51,749 Nyérc. 951 01:32:01,208 --> 01:32:06,249 1 nappal a szertartás előtt 952 01:32:13,417 --> 01:32:14,082 Nim. 953 01:32:17,833 --> 01:32:19,166 Valami baj van? 954 01:32:20,542 --> 01:32:23,707 Utolsó óta hívom éjszaka, de nem válaszolt. 955 01:32:24,083 --> 01:32:26,874 Hallom, hogy csörög a telefonja belül. Miért nem válaszol rá? 956 01:32:27,625 --> 01:32:29,541 Megyek segítséget kérni. 957 01:32:29,792 --> 01:32:30,457 Rendben. 958 01:32:35,125 --> 01:32:35,957 Nim. 959 01:32:36,958 --> 01:32:37,749 Nim. 960 01:32:39,167 --> 01:32:40,082 Nim! 961 01:32:40,542 --> 01:32:41,874 hol vagy?! 962 01:32:43,000 --> 01:32:43,749 Nim. 963 01:32:52,458 --> 01:32:53,166 Ewww! 964 01:32:54,958 --> 01:32:56,499 Miért van annyi kukac? 965 01:32:58,667 --> 01:32:59,332 Nim. 966 01:33:00,000 --> 01:33:00,707 Nim. 967 01:33:03,417 --> 01:33:04,166 Nim! 968 01:33:04,875 --> 01:33:05,541 Nim! 969 01:33:06,167 --> 01:33:06,874 Nim! 970 01:33:07,042 --> 01:33:07,707 Felébred. 971 01:33:07,792 --> 01:33:09,332 Miért alszol így? 972 01:33:10,083 --> 01:33:10,791 Nim! 973 01:33:11,417 --> 01:33:12,999 Nim! 974 01:33:13,250 --> 01:33:15,166 Siess, gyere segíts! 975 01:33:15,250 --> 01:33:17,082 Nem tudom mi van vele! Gyors! Nim! 976 01:33:17,292 --> 01:33:20,041 Nim alvás közben meghalt. 977 01:33:20,042 --> 01:33:26,374 Isan emberek "Lai Tai"-nak hívják. 978 01:33:27,250 --> 01:33:32,291 Az orvosok nem tudták megállapítani a halál okát. 979 01:33:39,125 --> 01:33:41,291 Nim miattam halt meg. 980 01:33:43,667 --> 01:33:46,291 Mink miattam ilyen. 981 01:33:47,625 --> 01:33:49,749 Nem maradt senki az életemben. 982 01:33:52,500 --> 01:33:53,374 Ezentúl 983 01:33:54,000 --> 01:33:57,082 Mindent meg fogok tenni érte óvd meg a lányomat a bajtól. 984 01:33:58,083 --> 01:33:59,457 Még meghalni is hajlandó vagyok. 985 01:34:02,167 --> 01:34:04,499 Miért halt meg Nim? A szellemek csinálták, igaz? 986 01:34:07,417 --> 01:34:08,832 Semmiképpen nem tudhatjuk. 987 01:34:09,750 --> 01:34:11,082 Ez mit jelentsen? 988 01:34:14,000 --> 01:34:15,124 Miért mondasz ilyeneket? 989 01:34:15,208 --> 01:34:18,041 Mester, mit tegyünk most? 990 01:34:18,875 --> 01:34:19,957 Ne aggódj. 991 01:34:20,625 --> 01:34:23,916 Holnap levezényelünk a ceremónia a tervek szerint. 992 01:34:33,333 --> 01:34:37,499 A szertartás napja 993 01:34:56,125 --> 01:34:58,166 - Tedd ide? - Igen, tedd oda. 994 01:34:58,625 --> 01:35:02,207 Santi mester, kérem, mondja el a mai szertartásról. 995 01:35:03,417 --> 01:35:04,999 A szertartás eltart hely az 5. emeleten. 996 01:35:06,208 --> 01:35:07,666 Az első dolgom az 997 01:35:09,000 --> 01:35:10,416 hívd össze a gonosz szellemeket 998 01:35:11,042 --> 01:35:12,582 Mink testébe. 999 01:35:33,750 --> 01:35:34,499 Akkor 1000 01:35:35,292 --> 01:35:36,416 Kiűzöm a szellemeket 1001 01:35:37,875 --> 01:35:40,416 az átkozott fazékba. 1002 01:35:41,208 --> 01:35:47,249 És felviszem az edényt a földszintre, temesse el, és végezzen el egy varázslatos szertartást. 1003 01:35:47,875 --> 01:35:50,207 A Nimmel történtek alapján 1004 01:35:50,458 --> 01:35:53,374 túl kockázatos lesz-e hagyni Minket még mindig részese lesz a szertartásnak? 1005 01:35:54,458 --> 01:35:55,332 Hát igen. 1006 01:35:57,042 --> 01:35:58,374 De... 1007 01:35:59,125 --> 01:36:00,874 észrevetted Manit autójának hátulját? 1008 01:36:01,583 --> 01:36:03,499 Van rajta egy matrica, amin az áll.. 1009 01:36:04,458 --> 01:36:05,832 – Ez az autó piros. 1010 01:36:05,917 --> 01:36:08,457 EZ AUTÓ PIROS 1011 01:36:10,042 --> 01:36:12,541 Ennek mi van köze van a szertartáshoz? 1012 01:36:37,083 --> 01:36:38,582 Ne engedd senkinek 1013 01:36:38,917 --> 01:36:40,791 egyáltalán elhagyja a szertartás területét, 1014 01:36:41,000 --> 01:36:42,624 amíg a szertartás véget nem ér. 1015 01:38:13,625 --> 01:38:14,916 Gyere és egyél! 1016 01:39:06,292 --> 01:39:08,499 Gyerünk! Gyere és szerezd meg! 1017 01:39:08,625 --> 01:39:09,499 Jön! 1018 01:39:24,542 --> 01:39:25,832 Miért sikoltott? 1019 01:39:29,583 --> 01:39:30,624 Nem tudom. 1020 01:40:13,833 --> 01:40:14,582 Noi! 1021 01:40:15,125 --> 01:40:15,832 Noi! 1022 01:40:16,583 --> 01:40:17,332 Noi! 1023 01:40:18,292 --> 01:40:19,124 - Nem. - Hogy van? 1024 01:40:19,208 --> 01:40:21,499 Csak elsötétült. - Vidd pihenni. 1025 01:40:22,208 --> 01:40:22,874 Noi! 1026 01:40:23,250 --> 01:40:23,916 Noi! 1027 01:40:24,917 --> 01:40:25,582 Noi! 1028 01:40:27,042 --> 01:40:28,166 Hogy vagy, Noi? 1029 01:40:28,917 --> 01:40:29,999 Hallasz engem? 1030 01:40:41,333 --> 01:40:43,124 Van valaki odakint? 1031 01:40:45,083 --> 01:40:46,624 Miért vagyok bezárva? 1032 01:40:48,042 --> 01:40:50,457 Anya? Kint vagy? 1033 01:40:50,542 --> 01:40:52,249 Kérem, nyissa ki az ajtót. 1034 01:40:52,583 --> 01:40:53,874 A szellem már elment? 1035 01:40:55,167 --> 01:40:56,374 Nem tudom. 1036 01:40:57,083 --> 01:40:58,207 Pong? 1037 01:40:58,542 --> 01:40:59,374 Nyérc. 1038 01:40:59,833 --> 01:41:01,582 Pong, nyisd ki nekem az ajtót. 1039 01:41:01,667 --> 01:41:02,416 Nyérc! 1040 01:41:02,792 --> 01:41:04,291 Már jobban vagy, igaz? 1041 01:41:05,542 --> 01:41:06,624 Nyissa ki az ajtót. 1042 01:41:06,708 --> 01:41:07,832 Most már jól van, igaz? 1043 01:41:08,375 --> 01:41:09,624 Pang, itt vagyok. 1044 01:41:09,708 --> 01:41:10,999 Nyissa ki az ajtót, kérem. 1045 01:41:11,083 --> 01:41:11,791 Nem tudom. 1046 01:41:11,875 --> 01:41:14,457 A Mester azt mondta, hogy ne nyissuk ki az ajtót, ha a szertartásnak még nincs vége. 1047 01:41:14,542 --> 01:41:16,957 - Kérem, nyissa ki az ajtót. - Mink. 1048 01:41:17,458 --> 01:41:21,166 Nyisd ki nekem az ajtót, kérem. Itt vagyok bezárva. 1049 01:41:21,750 --> 01:41:22,416 Kapaszkodj. 1050 01:41:22,500 --> 01:41:24,916 - Pang, kérlek nyisd ki az ajtót. - Mink. 1051 01:41:25,167 --> 01:41:26,916 Még senki nem hívott, hogy értesítsen bennünket. 1052 01:41:27,125 --> 01:41:30,916 Pang. Hol vagytok? Pang? 1053 01:41:31,000 --> 01:41:31,749 Nyérc. 1054 01:41:32,042 --> 01:41:33,957 Pang, nyisd ki az ajtót. 1055 01:41:48,375 --> 01:41:49,707 Mink, jól vagy? 1056 01:41:52,250 --> 01:41:53,082 Nyérc. 1057 01:42:22,292 --> 01:42:23,041 Pong. 1058 01:42:26,458 --> 01:42:28,041 Nyissa ki az ajtót. A fiam bent van. 1059 01:42:28,125 --> 01:42:29,041 - Nem tehetjük. - Nyisd ki! 1060 01:42:29,542 --> 01:42:31,041 Nyisd ki! A fiam bent van! 1061 01:42:31,167 --> 01:42:32,791 Nem tudjuk. Mindegy, nem tudjuk kinyitni. 1062 01:42:33,250 --> 01:42:35,041 Ő bent van! Nem hallod őt? Huh?! 1063 01:42:35,417 --> 01:42:36,207 Hogy lehet ez? 1064 01:42:36,292 --> 01:42:38,666 Most láttam a fiadat a kiságyban. 1065 01:42:38,750 --> 01:42:41,249 Ő bent van! süket vagy?! 1066 01:42:51,250 --> 01:42:52,832 A fiam bent van. Pong! 1067 01:42:52,917 --> 01:42:54,916 Santi mester megparancsolta, hogy ne nyissuk ki. 1068 01:42:55,375 --> 01:42:58,541 - Nézz be nekem a kiságyba. - Mink! Kérlek, ne csinálj semmit Ponggal! 1069 01:42:59,375 --> 01:43:00,291 Nyissa ki az ajtót. 1070 01:43:00,375 --> 01:43:01,874 - Nem tudok. - Nyisd ki azonnal! 1071 01:43:01,958 --> 01:43:03,207 Menj és nézz be a kiságyba. 1072 01:43:03,292 --> 01:43:04,082 Nyisd ki! 1073 01:43:04,417 --> 01:43:05,332 Nyisd ki, a fenébe! 1074 01:43:05,417 --> 01:43:07,957 - Menj, nézz be a kiságyba! - Oké! 1075 01:43:08,042 --> 01:43:08,832 Huh? 1076 01:43:09,083 --> 01:43:09,916 Nyisd ki! 1077 01:43:10,458 --> 01:43:11,124 Pang! 1078 01:43:11,667 --> 01:43:12,374 Pang! 1079 01:43:15,167 --> 01:43:16,041 Nem mehetsz be! 1080 01:43:18,583 --> 01:43:19,291 Pang! 1081 01:43:20,333 --> 01:43:21,249 Pong! 1082 01:43:21,375 --> 01:43:22,041 Pang! 1083 01:44:03,792 --> 01:44:05,249 Mester, miért állsz meg itt? 1084 01:44:12,833 --> 01:44:13,666 Fő? 1085 01:44:20,833 --> 01:44:21,624 Fő? 1086 01:44:22,792 --> 01:44:23,707 mi a fene? 1087 01:44:23,792 --> 01:44:24,541 Fő? 1088 01:44:25,708 --> 01:44:26,457 Fő? 1089 01:44:28,625 --> 01:44:29,416 Fő?! 1090 01:44:33,875 --> 01:44:34,624 Huh? 1091 01:44:39,458 --> 01:44:40,416 Fő? 1092 01:44:43,500 --> 01:44:44,374 Fő? 1093 01:44:46,208 --> 01:44:47,124 Fő! 1094 01:44:52,000 --> 01:44:53,249 Mester, mi a baj? 1095 01:45:05,333 --> 01:45:06,916 Nem! Fő! 1096 01:45:10,792 --> 01:45:11,541 Pong! 1097 01:45:15,250 --> 01:45:15,957 Pong! 1098 01:45:19,500 --> 01:45:20,166 Nyérc. 1099 01:45:20,250 --> 01:45:21,082 Hol van Pong? 1100 01:45:27,375 --> 01:45:28,041 Nyérc. 1101 01:45:43,000 --> 01:45:43,666 Nyérc. 1102 01:45:47,917 --> 01:45:48,582 Nyérc. 1103 01:45:50,750 --> 01:45:51,416 Nyérc. 1104 01:45:57,792 --> 01:45:58,457 Szar! 1105 01:46:14,958 --> 01:46:15,624 Szar! 1106 01:46:15,958 --> 01:46:16,791 Nyissa ki. 1107 01:46:17,417 --> 01:46:18,374 Nyisd ki az ajtót! 1108 01:46:18,792 --> 01:46:19,541 Segítség! 1109 01:46:20,292 --> 01:46:20,957 Segítsen! 1110 01:46:21,583 --> 01:46:22,791 Segítség! 1111 01:46:24,083 --> 01:46:24,791 Segítség! 1112 01:46:30,000 --> 01:46:31,041 Nem tudom kinyitni. 1113 01:46:32,792 --> 01:46:33,666 Ne tedd. 1114 01:46:34,833 --> 01:46:35,707 Nem! 1115 01:47:09,750 --> 01:47:10,416 Szar! 1116 01:47:16,500 --> 01:47:18,707 Miért aludtak ki a lámpák? 1117 01:47:21,042 --> 01:47:23,207 Kapcsolja be a kamera fényét. 1118 01:47:23,292 --> 01:47:23,957 Rendben. 1119 01:47:28,667 --> 01:47:29,332 Szar. 1120 01:47:29,625 --> 01:47:30,874 Hová tűnt mindenki? 1121 01:47:37,042 --> 01:47:37,874 Szia. 1122 01:47:37,958 --> 01:47:38,916 Mi történt? 1123 01:47:39,000 --> 01:47:40,041 Hol van mindenki? 1124 01:47:52,208 --> 01:47:52,916 Szia. 1125 01:47:54,583 --> 01:47:55,499 Tűnjünk innen a fenébe. 1126 01:48:17,208 --> 01:48:18,707 Bassza meg! 1127 01:48:22,417 --> 01:48:24,166 Basszus, olyan átkozottul sötét... 1128 01:48:52,417 --> 01:48:53,416 Szent ég. 1129 01:49:32,417 --> 01:49:33,082 Ó, a pokolba. 1130 01:50:03,292 --> 01:50:04,082 Manit! 1131 01:50:05,667 --> 01:50:06,416 Manit! 1132 01:50:09,542 --> 01:50:10,249 Noi. 1133 01:50:15,458 --> 01:50:16,124 Noi. 1134 01:50:17,875 --> 01:50:18,791 Manit. 1135 01:50:20,292 --> 01:50:21,249 jól vagy? 1136 01:50:22,875 --> 01:50:23,832 jól vagy? 1137 01:50:25,167 --> 01:50:26,291 Most már érzem. 1138 01:50:28,208 --> 01:50:30,124 Ba Yan most velem van. 1139 01:50:34,375 --> 01:50:36,416 Ba Yan most velem van. 1140 01:50:37,667 --> 01:50:39,791 Ba Yan itt van, hogy segítsen nekem. 1141 01:51:01,667 --> 01:51:02,957 A szertartást folytatni kell. 1142 01:51:04,458 --> 01:51:06,582 Menj, szerezd meg a cserépdarabot. 1143 01:51:08,375 --> 01:51:11,957 Végrehajtjuk a ismét varázslatos rituálé. 1144 01:51:14,500 --> 01:51:15,582 Megy! Siet! 1145 01:52:24,708 --> 01:52:25,874 Add ide a tömjént. 1146 01:53:55,958 --> 01:53:58,207 Filmezhetlek helyetted? 1147 01:54:22,958 --> 01:54:25,749 Miért tette őket így? 1148 01:54:44,667 --> 01:54:45,957 Nem, nem, nem! 1149 01:55:39,292 --> 01:55:41,082 Manit, ne! 1150 01:55:41,167 --> 01:55:41,874 Nem! 1151 01:56:28,667 --> 01:56:29,499 Te, gonosz lélek, 1152 01:56:30,583 --> 01:56:32,082 most hagyd el a gyermekem testét. 1153 01:56:32,583 --> 01:56:34,291 Most megadod magad 1154 01:56:34,375 --> 01:56:36,332 Ba Yan hatalmas erejére! 1155 01:56:48,583 --> 01:56:49,249 Anya. 1156 01:56:51,625 --> 01:56:52,457 Anya. 1157 01:56:58,333 --> 01:56:58,999 Anya. 1158 01:57:00,958 --> 01:57:01,624 Nyérc. 1159 01:57:03,625 --> 01:57:04,291 Nyérc. 1160 01:57:06,500 --> 01:57:07,791 Mink, te vagy az, igaz? 1161 01:57:08,542 --> 01:57:09,207 Nyérc. 1162 01:57:11,500 --> 01:57:12,416 Te vagy az, igaz? 1163 01:57:13,167 --> 01:57:13,832 Nyérc. 1164 01:58:16,333 --> 01:58:17,957 Kérem vissza a gyermekemet. 1165 01:58:19,375 --> 01:58:20,999 Add vissza a gyerekemet. 1166 01:58:22,958 --> 01:58:23,707 Add vissza őt... 1167 01:59:01,833 --> 01:59:02,582 Mink. 1168 01:59:02,792 --> 01:59:04,166 Hallasz engem? 1169 01:59:04,875 --> 01:59:06,374 Mink, bent vagy még? 1170 01:59:06,833 --> 01:59:07,541 Nyérc. 1171 01:59:09,375 --> 01:59:10,082 ne... 1172 01:59:10,292 --> 01:59:11,582 Ne csináld. 1173 01:59:11,667 --> 01:59:13,249 Ne csináld ezt velem. 1174 01:59:14,500 --> 01:59:15,332 Nyérc. 1175 01:59:15,792 --> 01:59:17,249 Hallasz engem? 1176 01:59:17,750 --> 01:59:19,999 Nyérc! sajnálom. 1177 01:59:22,042 --> 01:59:23,707 sajnálom. 1178 01:59:24,750 --> 01:59:26,749 Gyere vissza hozzám, Mink. 1179 01:59:27,458 --> 01:59:28,124 Nyérc. 1180 01:59:30,500 --> 01:59:33,791 Istenem, kérlek, segíts Minknek. 1181 01:59:56,583 --> 01:59:59,624 Mink, ne add fel a reményt. 1182 02:00:01,875 --> 02:00:04,207 Ne csináld ezt. 1183 02:00:05,458 --> 02:00:07,832 Ne csináld ezt velem. 1184 02:00:09,625 --> 02:00:29,082 "Yasantia" 1185 02:00:41,417 --> 02:00:47,791 Nim utolsó interjúja 1186 02:00:57,167 --> 02:00:59,332 Mi történt az oltár előtt? 1187 02:01:04,750 --> 02:01:06,291 csak arra gondoltam... 1188 02:01:07,958 --> 02:01:10,666 a szertartás napján, I nem tudom mi lesz. 1189 02:01:12,500 --> 02:01:13,332 Miért? 1190 02:01:14,000 --> 02:01:16,124 Van valami probléma az előkészületekkel? 1191 02:01:19,417 --> 02:01:21,457 Lehet, hogy egyáltalán nem jelent semmit. 1192 02:01:23,333 --> 02:01:25,207 hogy érted? 1193 02:01:44,917 --> 02:01:46,082 Őszintén... 1194 02:01:52,042 --> 02:01:53,624 igazából sosem tudtam.. 1195 02:01:55,583 --> 02:01:57,332 Sosem voltam igazán biztos... 1196 02:02:00,208 --> 02:02:02,707 ha Ba Yan valóban megszállt-e vagy sem. 1197 02:02:04,375 --> 02:02:05,666 hogy érted? 1198 02:02:08,750 --> 02:02:10,207 már nem tudom.